Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 8 9 10 11 12 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	Overlay	オーバーレイ	Details
Overlay オーバーレイオーバーレイ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or press %s	または%sを押す	Details
or press %s または%sを押すまたは%sを押す You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional help description	オプションのヘルプ説明	Details
Optional help description オプションのヘルプ説明オプションのヘルプ説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenStreetMap	OpenStreetMap	Details
OpenStreetMap OpenStreetMap OpenStreetMap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only letters and numbers are allowed.	英数字のみ使用できます。	Details
Only letters and numbers are allowed. 英数字のみ使用できます。英数字のみ使用できます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One survey link, one password.	アンケートリンク1つ、アクセスコード1つ	Details
One survey link, one password. アンケートリンク1つ、アクセスコード1つアンケートリンク1つ、アクセスコード1つ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On-screen keyboard	オンスクリーンキーボード	Details
On-screen keyboard オンスクリーンキーボードオンスクリーンキーボード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number	数字	Details
Number 数字数字 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses yet.	まだ回答がありません。	Details
No responses yet. まだ回答がありません。まだ回答がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	データなし	Details
No data available データなしデータなし You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No choices added yet	まだ選択肢が追加されていません	Details
No choices added yet まだ選択肢が追加されていませんまだ選択肢が追加されていません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New logic	新しいロジック	Details
New logic 新しいロジック新しいロジック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay duration (in seconds)	ナビゲーション遅延時間（秒）	Details
Navigation delay duration (in seconds) ナビゲーション遅延時間（秒）ナビゲーション遅延時間（秒） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay	ナビゲーション遅延	Details
Navigation delay ナビゲーション遅延ナビゲーション遅延 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My custom button	カスタムボタン	Details
My custom button カスタムボタンカスタムボタン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta