LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,780) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 386
Prio Original string Translation
Participant is on blocklist 参加者はブロックリストに登録されています Details

Participant is on blocklist

参加者はブロックリストに登録されています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Use the full width or create a left/right border 全幅を使用するか、左/右の境界線を作成します Details

Use the full width or create a left/right border

全幅を使用するか、左/右の境界線を作成します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Times 時間 Details

Times

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. この質問ではカスタマイズされた条件が使用されています。このエディタを使用して条件を作成すると、現在のカスタマイズされた条件が上書きされます。 Details

This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

この質問ではカスタマイズされた条件が使用されています。このエディタを使用して条件を作成すると、現在のカスタマイズされた条件が上書きされます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Theme color テーマカラー Details

Theme color

テーマカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Star スター Details

Star

スター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Resistance レジスタンス Details

Resistance

レジスタンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Plus プラス Details

Plus

プラス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
participants. 参加者 Details

participants.

参加者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Highlight the whole row and column on hover ホバー時に行と列全体をハイライト表示します Details

Highlight the whole row and column on hover

ホバー時に行と列全体をハイライト表示します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:35:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Full width 全幅 Details

Full width

全幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Display options 表示オプション Details

Display options

表示オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode ダークモード Details

Dark mode

ダークモード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Cross-hover in array-questions 配列質問のクロスホバー Details

Cross-hover in array-questions

配列質問のクロスホバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Corner radius コーナー半径 Details

Corner radius

コーナー半径
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 386

Export as