| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | {FIRSTNAME} {LASTNAME} さま この度私どもでは、下記のアンケートを実施いたします。 ぜひ{FIRSTNAME} さまに御参加いただきたく、ご案内申し上げます。 お願いしたいアンケートは以下の通りです : 「{SURVEYNAME}」 {SURVEYDESCRIPTION} 下記のリンクをクリックして、ご参加ください。 {SURVEYURL} よろしくお願いいたします。 ---------------------------------------- {ADMINNAME}（{ADMINEMAIL}） | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} {FIRSTNAME} {LASTNAME} さま ↵ ↵ この度私どもでは、下記のアンケートを実施いたします。↵ ぜひ{FIRSTNAME} さまに御参加いただきたく、ご案内申し上げます。↵ ↵ お願いしたいアンケートは以下の通りです :↵ 「{SURVEYNAME}」↵ {SURVEYDESCRIPTION}↵ ↵ 下記のリンクをクリックして、ご参加ください。↵ {SURVEYURL}↵ ↵ よろしくお願いいたします。↵ ↵ ----------------------------------------↵ {ADMINNAME}（{ADMINEMAIL}）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as