LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,780) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 386
Prio Original string Translation —
Side-menu behaviour Comportamento del menu laterale Details

Side-menu behaviour

Comportamento del menu laterale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Modalità di manutenzione Details

Maintenance mode

Modalità di manutenzione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Modalità di accesso: Details

Access mode:

Modalità di accesso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Script editor Details

Script editor

Script editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Apri l'editor a schermo intero Details

Open full-screen editor

Apri l'editor a schermo intero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Ultima modifica Details

Last modified

Ultima modifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Impossibile aggiornare la risposta Details

Could not update response

Impossibile aggiornare la risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Impossibile eliminare il file di risposta Details

Could not delete response file

Impossibile eliminare il file di risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:36:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Impossibile eliminare la risposta Details

Could not delete response

Impossibile eliminare la risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Presentare le sottodomande in ordine normale, casuale o alfabetico Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Presentare le sottodomande in ordine normale, casuale o alfabetico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under Hai ancora un elenco dei partecipanti al tuo sondaggio. Puoi rimuoverlo sotto Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under

Hai ancora un elenco dei partecipanti al tuo sondaggio. Puoi rimuoverlo sotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under Non hai ancora partecipanti. Crea o ripristina i partecipanti archiviati sotto Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under

Non hai ancora partecipanti. Crea o ripristina i partecipanti archiviati sotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Ordine delle sottodomande Details

Subquestions order

Ordine delle sottodomande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Select how you want to share your survey Seleziona come vuoi condividere il tuo sondaggio Details

Select how you want to share your survey

Seleziona come vuoi condividere il tuo sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Random A-Z/Z-A Random A-Z/Z-A Details

Random A-Z/Z-A

Random A-Z/Z-A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 22:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 386

Export as