LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,563) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 371
Prio Original string Translation
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Nota: il filtro XSS è imposto dalle impostazioni del file di configurazione. Non è possibile disabilitarlo. Il filtro XSS è abilitato per tutti gli utenti. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Nota: il filtro XSS è imposto dalle impostazioni del file di configurazione. Non è possibile disabilitarlo. Il filtro XSS è abilitato per tutti gli utenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Database di autorizzazione Details

Auth DB

Database di autorizzazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Super amministratore Details

Super admin

Super amministratore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cids deve essere un array Details

cids must be an array

cids deve essere un array
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Mantenere i codici nelle posizioni originali Details

Keep codes at original positions

Mantenere i codici nelle posizioni originali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Elenco di codici separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando gli elementi vengono randomizzati. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Elenco di codici separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando gli elementi vengono randomizzati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Data di scadenza eliminata Details

Expiration date deleted

Data di scadenza eliminata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:17:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Data di scadenza aggiornata Details

Expiration date updated

Data di scadenza aggiornata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Si è verificato un errore durante l'impostazione della data di scadenza. Details

An error happened when setting the expiration date.

Si è verificato un errore durante l'impostazione della data di scadenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Non è consentito aggiornare la data di scadenza. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Non è consentito aggiornare la data di scadenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Non è consentito aggiornare la data di scadenza di questo utente. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Non è consentito aggiornare la data di scadenza di questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-29 10:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Data non valida, utilizzare il formato "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Data non valida, utilizzare il formato "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-29 10:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Grazie per la registrazione. Riceverai a breve un'email. Se ti sei già registrato, non riceverai un'altra email. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Grazie per la registrazione. Riceverai a breve un'email. Se ti sei già registrato, non riceverai un'altra email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-29 10:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Riceverai a breve un'email. Tuttavia, se ti sei già registrato, non riceverai un'altra email. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Riceverai a breve un'email. Tuttavia, se ti sei già registrato, non riceverai un'altra email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-29 10:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Il gruppo di sondaggio verrà abbinato in base al nome. Si prega di notare che le autorizzazioni del gruppo di sondaggio verranno ereditate dal sondaggio importato. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Il gruppo di sondaggio verrà abbinato in base al nome. Si prega di notare che le autorizzazioni del gruppo di sondaggio verranno ereditate dal sondaggio importato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-29 10:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 371

Export as