Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

← 1 … 2 3 4 5 6 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to activate this user?	Vuoi attivare questo utente?	Details
Do you want to activate this user? Vuoi attivare questo utente? Vuoi attivare questo utente? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-15 15:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: lfanfoni References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate user	Disattiva utente	Details
Deactivate user Disattiva utente Disattiva utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-15 15:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: lfanfoni References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate user	Attiva utente	Details
Activate user Attiva utente Attiva utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-15 15:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: lfanfoni References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s	Puoi sempre apportare modifiche al %stheme%s e personalizzare le domande di questo %stemplate%s	Details
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Puoi sempre apportare modifiche al %stheme%s e personalizzare le domande di questo %stemplate%s Puoi sempre apportare modifiche al %stheme%s e personalizzare le domande di questo %stemplate%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to view this user group.	Non hai l'autorizzazione per visualizzare questo gruppo utenti.	Details
You do not have permission to view this user group. Non hai l'autorizzazione per visualizzare questo gruppo utenti. Non hai l'autorizzazione per visualizzare questo gruppo utenti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserGroupController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit status	Modifica stato	Details
Edit status Modifica stato Modifica stato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:69 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivated user	Utente disattivato	Details
Deactivated user Utente disattivato Utente disattivato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/userManagement/index.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey preview	Anteprima del sondaggio	Details
Survey preview Anteprima del sondaggio Anteprima del sondaggio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in new editor	Apri nel nuovo editor	Details
Open in new editor Apri nel nuovo editor Apri nel nuovo editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to reorder.	Niente da riordinare.	Details
Nothing to reorder. Niente da riordinare. Niente da riordinare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/QuestionGroupService.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save answer	Impossibile salvare la risposta	Details
Could not save answer Impossibile salvare la risposta Impossibile salvare la risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question theme directory found for theme type '%s'	Nessuna directory dei temi delle domande trovata per il tipo di tema '%s'	Details
No question theme directory found for theme type '%s' Nessuna directory dei temi delle domande trovata per il tipo di tema '%s' Nessuna directory dei temi delle domande trovata per il tipo di tema '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/QuestionTheme.php:1168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unauthorized	Non autorizzato	Details
Unauthorized Non autorizzato Non autorizzato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserManagementController.php:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status successfully updated	Stato aggiornato con successo	Details
Status successfully updated Stato aggiornato con successo Stato aggiornato con successo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserManagementController.php:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid user ID	ID utente non valido	Details
Invalid user ID ID utente non valido ID utente non valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-11 17:03:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserManagementController.php:466 application/controllers/UserManagementController.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta