Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s bytes	%s byte	Details
%s bytes %s byte %s byte You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Selezionato (Y)	Details
Checked (Y) Selezionato (Y) Selezionato (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Femminile (F)	Details
Female (F) Femminile (F) Femminile (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Maschile (M)	Details
Male (M) Maschile (M) Maschile (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	Non selezionato	Details
Not checked Non selezionato Non selezionato You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Riapri il sondaggio cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Riapri il sondaggio cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %sPublication & access panel%s Riapri il sondaggio cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade plan	Aggiorna piano	Details
Upgrade plan Aggiorna piano Aggiorna piano You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Usa valore iniziale come risposta	Details
Use initial value as answer Usa valore iniziale come risposta Usa valore iniziale come risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View responses	Visualizza risposte	Details
View responses Visualizza risposte Visualizza risposte You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Visualizza panoramica condivisione	Details
View sharing overview Visualizza panoramica condivisione Visualizza panoramica condivisione You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization	Visualizzazione	Details
Visualization Visualizzazione Visualizzazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for changes to be saved...	In attesa di salvataggio delle modifiche...	Details
Waiting for changes to be saved... In attesa di salvataggio delle modifiche... In attesa di salvataggio delle modifiche... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?	Apprezzeremmo molto se potessi rispondere a due brevi domande sulla tua esperienza con il nuovo editor.	Details
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Apprezzeremmo molto se potessi rispondere a due brevi domande sulla tua esperienza con il nuovo editor. Apprezzeremmo molto se potessi rispondere a due brevi domande sulla tua esperienza con il nuovo editor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome description	Descrizione di benvenuto	Details
Welcome description Descrizione di benvenuto Descrizione di benvenuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome screen	Schermata di benvenuto	Details
Welcome screen Schermata di benvenuto Schermata di benvenuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original