LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,746) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 384
Prio Original string Translation —
Style for mandatory validation info Stile per informazione validazione obbligatoria Details

Style for mandatory validation info

Stile per informazione validazione obbligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Store answers encrypted Salva risposte criptate Details

Store answers encrypted

Salva risposte criptate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Stop your survey and still access your data for statistics Ferma il sondaggio e continua ad accedere ai tuoi dati per le statistiche Details

Stop your survey and still access your data for statistics

Ferma il sondaggio e continua ad accedere ai tuoi dati per le statistiche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Stop / pause survey Ferma / metti in pausa sondaggio Details

Stop / pause survey

Ferma / metti in pausa sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Inizia con una nuova tabella risposte senza importarne una esistente. Details

Start with a brand new responses table without importing an existing one.

Inizia con una nuova tabella risposte senza importarne una esistente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Start value Valore iniziale Details

Start value

Valore iniziale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Start from scratch Inizia da zero Details

Start from scratch

Inizia da zero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Standard Standard Details

Standard

Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Spiacenti, si è verificato un problema nel recupero dei dati. Details

Sorry, we encountered an issue while fetching the data.

Spiacenti, si è verificato un problema nel recupero dei dati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Small Piccolo Details

Small

Piccolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Slider direction Direzione cursore Details

Slider direction

Direzione cursore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Single choice buttons Pulsanti a scelta singola Details

Single choice buttons

Pulsanti a scelta singola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Single choice Scelta singola Details

Single choice

Scelta singola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show/hide question codes Mostra/nascondi codici domanda Details

Show/hide question codes

Mostra/nascondi codici domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show platform information Mostra informazioni piattaforma Details

Show platform information

Mostra informazioni piattaforma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 384

Export as