LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,053) Translated (6,048) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 404
Prio Original string Translation
Please check back soon. Vi preghiamo di riprovare più tardi. Details

Please check back soon.

Vi preghiamo di riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry for the inconvenience. Ci scusiamo per il disagio. Details

We are sorry for the inconvenience.

Ci scusiamo per il disagio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Our survey site is currently undergoing maintenance. Il sito di gestione dei sondaggi è attualmente in fase di manutenzione. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

Il sito di gestione dei sondaggi è attualmente in fase di manutenzione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Site under maintenance Sito in manutenzione Details

Site under maintenance

Sito in manutenzione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Set expire date Imposta la data di scadenza Details

Set expire date

Imposta la data di scadenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 14:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Tipo di campo Details

Field type

Tipo di campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Seleziona il tipo di attributo: Details

Select attribute type:

Seleziona il tipo di attributo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. La modifica dello script è imposta dal file di configurazione. Solo i super amministratori autorizzati possono aggiungere o aggiornare lo script delle domande. Details

Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

La modifica dello script è imposta dal file di configurazione. Solo i super amministratori autorizzati possono aggiungere o aggiornare lo script delle domande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. La modifica dello script è imposta dal file di configurazione. Solo i super amministratori possono aggiungere o aggiornare lo script delle domande. Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

La modifica dello script è imposta dal file di configurazione. Solo i super amministratori possono aggiungere o aggiornare lo script delle domande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. La modifica dello script è imposta dal file di configurazione. Nessun utente può aggiungere o aggiornare lo script delle domande. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

La modifica dello script è imposta dal file di configurazione. Nessun utente può aggiungere o aggiornare lo script delle domande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). Nota: il filtro XSS è imposto dalle impostazioni del file di configurazione. Non è possibile disabilitarlo. Il filtro XSS è disabilitato solo per i super amministratori autorizzati. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

Nota: il filtro XSS è imposto dalle impostazioni del file di configurazione. Non è possibile disabilitarlo. Il filtro XSS è disabilitato solo per i super amministratori autorizzati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Nota: il filtro XSS è imposto dalle impostazioni del file di configurazione. Non è possibile disabilitarlo. Il filtro XSS è abilitato per tutti gli utenti. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Nota: il filtro XSS è imposto dalle impostazioni del file di configurazione. Non è possibile disabilitarlo. Il filtro XSS è abilitato per tutti gli utenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Database di autorizzazione Details

Auth DB

Database di autorizzazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Super amministratore Details

Super admin

Super amministratore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cids deve essere un array Details

cids must be an array

cids deve essere un array
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 16:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 404

Export as