LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,780) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 386
Prio Original string Translation —
Chevron circle right Cerchio a forma di chevron a destra Details

Chevron circle right

Cerchio a forma di chevron a destra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Check square Quadrato del check Details

Check square

Quadrato del check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Check circle Cerchio del check Details

Check circle

Cerchio del check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Check Check Details

Check

Check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Change the corner radius (rounding) of buttons Modifica il raggio degli angoli (arrotondamento) dei pulsanti Details

Change the corner radius (rounding) of buttons

Modifica il raggio degli angoli (arrotondamento) dei pulsanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Change the background color of your survey Cambia il colore di sfondo del sondaggio Details

Change the background color of your survey

Cambia il colore di sfondo del sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload a new icon Cambia o carica una nuova icona Details

Change or upload a new icon

Cambia o carica una nuova icona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:28:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Asterisk Asterisco Details

Asterisk

Asterisco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow right Freccia a destra Details

Arrow right

Freccia a destra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Alternate cell background color for better detectability Colore alternativo di sfondo delle celle per una migliore rilevabilità Details

Alternate cell background color for better detectability

Colore alternativo di sfondo delle celle per una migliore rilevabilità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of your survey questions Regola il colore delle domande del sondaggio Details

Adjust the color of your survey questions

Regola il colore delle domande del sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode Regola il colore dei pulsanti e della barra di avanzamento in modalità scura Details

Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode

Regola il colore dei pulsanti e della barra di avanzamento in modalità scura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the color of buttons and the progress bar Regola il colore dei pulsanti e della barra di avanzamento Details

Adjust the color of buttons and the progress bar

Regola il colore dei pulsanti e della barra di avanzamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Action Menu Menu Azione Details

Action Menu

Menu Azione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Start/end date/time Data/ora di inizio/fine Details

Start/end date/time

Data/ora di inizio/fine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 386

Export as