Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Il file degli host consentiti (application/config/allowed_hosts.php) è stato creato con "%s" come host attendibile. Per motivi di sicurezza, LimeSurvey è accessibile solo tramite questo dominio. Se hai bisogno di host aggiuntivi, modifica direttamente il file degli host consentiti.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Il file degli host consentiti (application/config/allowed_hosts.php) è stato creato con "%s" come host attendibile. Per motivi di sicurezza, LimeSurvey è accessibile solo tramite questo dominio. Se hai bisogno di host aggiuntivi, modifica direttamente il file degli host consentiti. Il file degli host consentiti (application/config/allowed_hosts.php) è stato creato con "%s" come host attendibile. Per motivi di sicurezza, LimeSurvey è accessibile solo tramite questo dominio. Se hai bisogno di host aggiuntivi, modifica direttamente il file degli host consentiti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 18:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	Non è stato fornito alcun GID (Gruppo). Impossibile importare la domanda	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Non è stato fornito alcun GID (Gruppo). Impossibile importare la domanda Non è stato fornito alcun GID (Gruppo). Impossibile importare la domanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:06:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Modalità editor di temi	Details
Theme editor mode Modalità editor di temi Modalità editor di temi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Utilizza lo strumento %s di integrità dei dati %s presente nella barra di navigazione in alto per risolvere automaticamente il problema.	Details
Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Utilizza lo strumento %s di integrità dei dati %s presente nella barra di navigazione in alto per risolvere automaticamente il problema. Utilizza lo strumento %s di integrità dei dati %s presente nella barra di navigazione in alto per risolvere automaticamente il problema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Survey.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey language for one or more surveys could not be found.	Non è stato possibile trovare la lingua del sondaggio per uno o più sondaggi.	Details
The survey language for one or more surveys could not be found. Non è stato possibile trovare la lingua del sondaggio per uno o più sondaggi. Non è stato possibile trovare la lingua del sondaggio per uno o più sondaggi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:06:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Survey.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Pagina corrente:	Details
Current page: Pagina corrente: Pagina corrente: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.	Opzionale - Lascia vuoto questo campo per assegnare automaticamente un nuovo titolo con "... - Copia".	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opzionale - Lascia vuoto questo campo per assegnare automaticamente un nuovo titolo con "... - Copia". Opzionale - Lascia vuoto questo campo per assegnare automaticamente un nuovo titolo con "... - Copia". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Sondaggio sorgente:	Details
Source survey: Sondaggio sorgente: Sondaggio sorgente: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Seleziona le opzioni per copiare il tuo sondaggio.	Details
Select the options for copying your survey. Seleziona le opzioni per copiare il tuo sondaggio. Seleziona le opzioni per copiare il tuo sondaggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	Il metodo di invio e-mail 'Plugin' richiede la selezione di un plugin.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Il metodo di invio e-mail 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio e-mail 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:09:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Copia	Details
%s - Copy %s - Copia %s - Copia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Nuovo sondaggio...	Details
New survey... Nuovo sondaggio... Nuovo sondaggio... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	Il metodo di invio email 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio email non è stato modificato.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Il metodo di invio email 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio email non è stato modificato. Il metodo di invio email 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio email non è stato modificato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Risorse utili	Details
Useful Resources Risorse utili Risorse utili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Modifica le dimensioni della pagina	Details
Change page size Modifica le dimensioni della pagina Modifica le dimensioni della pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:28:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Il file degli host consentiti (application/config/allowed_hosts.php) è stato creato con "%s" come host attendibile. Per motivi di sicurezza, LimeSurvey è accessibile solo tramite questo dominio. Se hai bisogno di host aggiuntivi, modifica direttamente il file degli host consentiti.

You have to log in to edit this translation.