LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (5,782) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 386
Prio Original string Translation —
Highlight the whole row and column on hover Evidenzia l'intera riga e colonna al passaggio del mouse Details

Highlight the whole row and column on hover

Evidenzia l'intera riga e colonna al passaggio del mouse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Full width Larghezza intera Details

Full width

Larghezza intera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Display options Opzioni di visualizzazione Details

Display options

Opzioni di visualizzazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode Modalità scura Details

Dark mode

Modalità scura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Cross-hover in array-questions Passaggio del mouse sopra l'array-domande Details

Cross-hover in array-questions

Passaggio del mouse sopra l'array-domande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Corner radius Raggio d'angolo Details

Corner radius

Raggio d'angolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron circle right Cerchio a forma di chevron a destra Details

Chevron circle right

Cerchio a forma di chevron a destra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Check square Quadrato del check Details

Check square

Quadrato del check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Check circle Cerchio del check Details

Check circle

Cerchio del check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Check Check Details

Check

Check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Change the corner radius (rounding) of buttons Modifica il raggio degli angoli (arrotondamento) dei pulsanti Details

Change the corner radius (rounding) of buttons

Modifica il raggio degli angoli (arrotondamento) dei pulsanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Change the background color of your survey Cambia il colore di sfondo del sondaggio Details

Change the background color of your survey

Cambia il colore di sfondo del sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload a new icon Cambia o carica una nuova icona Details

Change or upload a new icon

Cambia o carica una nuova icona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:28:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Asterisk Asterisco Details

Asterisk

Asterisco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow right Freccia a destra Details

Arrow right

Freccia a destra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 11:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 386

Export as