Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s - Copy	%s - Copia	Details
%s - Copy %s - Copia %s - Copia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Nuovo sondaggio...	Details
New survey... Nuovo sondaggio... Nuovo sondaggio... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	Il metodo di invio email 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio email non è stato modificato.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Il metodo di invio email 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio email non è stato modificato. Il metodo di invio email 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio email non è stato modificato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Risorse utili	Details
Useful Resources Risorse utili Risorse utili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Modifica le dimensioni della pagina	Details
Change page size Modifica le dimensioni della pagina Modifica le dimensioni della pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:28:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Visualizzazione elenco	Details
List view Visualizzazione elenco Visualizzazione elenco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Visualizzazione a riquadro	Details
Box view Visualizzazione a riquadro Visualizzazione a riquadro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value set for %s, reset to %s	Valore non valido impostato per %s, reimpostato su %s	Details
Invalid value set for %s, reset to %s Valore non valido impostato per %s, reimpostato su %s Valore non valido impostato per %s, reimpostato su %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 20:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/globalsettings.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Gruppo #%d	Details
Group #%d Gruppo #%d Gruppo #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/layouts/sidemenu.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close modal	Chiudi modale	Details
Close modal Chiudi modale Chiudi modale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione:	Details
Show privacy policy on register form: Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione: Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:39:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.	Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile".	Details
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile". Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form:	Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso:	Details
Show privacy policy on token form: Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso: Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:52:38 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form	Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso	Details
Show privacy policy on token form Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:54:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form	Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione	Details
Show privacy policy on register form Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:55:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveysGroupsettings.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s - Copy

%s - Copia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:26:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey...

Nuovo sondaggio...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

Il metodo di invio email 'Plugin' richiede la selezione di un plugin. Il metodo di invio email non è stato modificato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Useful Resources

Risorse utili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:28:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change page size

Modifica le dimensioni della pagina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:28:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List view

Visualizzazione elenco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:28:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Box view

Visualizzazione a riquadro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid value set for %s, reset to %s

Valore non valido impostato per %s, reimpostato su %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-05 20:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:455

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group #%d

Gruppo #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:38:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/layouts/sidemenu.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close modal

Chiudi modale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:38:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form:

Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:39:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:40:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on token form:

Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:52:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on token form

Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:54:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form

Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:55:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta