LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 359
Prio Original string Translation
Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions. I set di etichette possono essere utilizzati come opzioni di risposta o sotto-domande per velocizzare la creazione di domande simili. Details

Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions.

I set di etichette possono essere utilizzati come opzioni di risposta o sotto-domande per velocizzare la creazione di domande simili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 19:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Vai a %sGestione generale degli utenti%s per la gestione generale degli utenti (aggiungi/modifica/elimina utenti). %sSe non hai i permessi, contatta l'amministratore.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Vai a %sGestione generale degli utenti%s per la gestione generale degli utenti (aggiungi/modifica/elimina utenti). %sSe non hai i permessi, contatta l'amministratore.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 17:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %simpostazioni globali%s o %sgruppi di sondaggi%s. Clicca %squi%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %simpostazioni globali%s o %sgruppi di sondaggi%s. Clicca %squi%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 17:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Sostituisci (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Sostituisci (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 17:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Cerca (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Cerca (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 17:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Ripristina (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Ripristina (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 20:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Annulla (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Annulla (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 20:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Sondaggi di cui si è proprietario: Details

Surveys owned:

Sondaggi di cui si è proprietario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 17:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Il formato di salvataggio non è impostato, l'impostazione viene salvata come mostrato all'utente (attualmente '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Il formato di salvataggio non è impostato, l'impostazione viene salvata come mostrato all'utente (attualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Salva il formato predefinito Details

Save default format

Salva il formato predefinito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Il formato di salvataggio è impostato su falso, l'impostazione viene salvata come mostrato all'utente (attualmente '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Il formato di salvataggio è impostato su falso, l'impostazione viene salvata come mostrato all'utente (attualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-22 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Il formato di salvataggio è impostato su 'Y', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Il formato di salvataggio è impostato su 'Y', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Il formato di salvataggio è impostato su 'Y-m-d', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Il formato di salvataggio è impostato su 'Y-m-d', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Partecipante - Data fino alla quale il token è valido Details

Participant - The date until which the token is valid

Partecipante - Data fino alla quale il token è valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Partecipante - Data dalla quale il token è valido Details

Participant - The date from which the token is valid

Partecipante - Data dalla quale il token è valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 18 19 20 21 22 359

Export as