| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Se abilitato, verrà registrato il tempo di invio di una risposta. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Se abilitato, verrà registrato il tempo di invio di una risposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Vuoi davvero annullare la condivisione di questo partecipante? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Vuoi davvero annullare la condivisione di questo partecipante?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Annulla condivisione | Details | |
| Unshare this participant | Annulla condivisione di questo partecipante | Details | |
|
Unshare this participant Annulla condivisione di questo partecipante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Non è stata fornita una risposta a questa domanda. E' possibile comunque continuare senza rispondere. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Non è stata fornita una risposta a questa domanda. E' possibile comunque continuare senza rispondere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Ripristino di default | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Ripristinare i menu predefiniti di indagine (voci del menu di indagine)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Ripristinare i menu predefiniti di indagine (voci del menu di indagine)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Il database è già aggiornato. Torna al %smenu principale%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Il database è già aggiornato. Torna al %smenu principale%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nessuna domanda specificata. | Details | |
| No XML config loaded | Nessuna configurazione XML caricata | Details | |
|
No XML config loaded Nessuna configurazione XML caricata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Menù di indagine | Details | |
| Theme template permission | Autorizzazione al modello di tema | Details | |
|
Theme template permission Autorizzazione al modello di tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change | Modificare | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Se abilitato, l'URL di provenienza (referrer) verrà archiviato insieme alla risposta. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Se abilitato, l'URL di provenienza (referrer) verrà archiviato insieme alla risposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as