Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Load unfinished survey	Caricare il questionario incompleto	Details
Load unfinished survey Caricare il questionario incompleto Caricare il questionario incompleto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: tmp/runtime/twig_cache/07/07cb7f5651c7c58a25b735a194602da8.php:51 tmp/runtime/twig_cache/30/30ead04c98962be6ca684ae9e663bc13.php:51 tmp/runtime/twig_cache/58/580b27b23c5f1c3feb69f3a5c5137e53.php:49 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4f5d9b8e7ebf246162aee623f550f32.php:47 tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:59 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	Non è stata inserita la password.	Details
You did not provide a password. Non è stata inserita la password. Non è stata inserita la password. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	Non è stato inserito il nome.	Details
You did not provide a name. Non è stato inserito il nome. Non è stato inserito il nome. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Il questionario è stato già completato.	Details
You have already completed this survey. Il questionario è stato già completato. Il questionario è stato già completato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	L'indagine non è stata ancora attivata.	Details
This survey is not yet started. L'indagine non è stata ancora attivata. L'indagine non è stata ancora attivata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Visualizzare statistiche	Details
View statistics Visualizzare statistiche Visualizzare statistiche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Il browser utilizzato risulta essere stato usato precedentemente per rispondere a questa indagine. Stiamo resettando la sessione in modo che si possa ripartire dall'inizio.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Il browser utilizzato risulta essere stato usato precedentemente per rispondere a questa indagine. Stiamo resettando la sessione in modo che si possa ripartire dall'inizio. Il browser utilizzato risulta essere stato usato precedentemente per rispondere a questa indagine. Stiamo resettando la sessione in modo che si possa ripartire dall'inizio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	La sessione precedente è impostata per essere conclusa.	Details
Previous session is set to be finished. La sessione precedente è impostata per essere conclusa. La sessione precedente è impostata per essere conclusa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	Il codice di accesso inserito non corrisponde con quello della sessione corrente.	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. Il codice di accesso inserito non corrisponde con quello della sessione corrente. Il codice di accesso inserito non corrisponde con quello della sessione corrente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Utente non trovato.	Details
User not found Utente non trovato. Utente non trovato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Eliminazione utente fallita.	Details
Failed to remove user. Eliminazione utente fallita. Eliminazione utente fallita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfortunato References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Utente rimosso.	Details
User removed. Utente rimosso. Utente rimosso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	Impossibile aggiungere o rimuovere il proprietario del gruppo.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. Impossibile aggiungere o rimuovere il proprietario del gruppo. Impossibile aggiungere o rimuovere il proprietario del gruppo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfortunato References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Gruppo non trovato	Details
Group not found. Gruppo non trovato Gruppo non trovato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Gruppo di utenti salvato con successo!	Details
User group successfully saved! Gruppo di utenti salvato con successo! Gruppo di utenti salvato con successo! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load unfinished survey

Caricare il questionario incompleto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: tmp/runtime/twig_cache/07/07cb7f5651c7c58a25b735a194602da8.php:51 tmp/runtime/twig_cache/30/30ead04c98962be6ca684ae9e663bc13.php:51 tmp/runtime/twig_cache/58/580b27b23c5f1c3feb69f3a5c5137e53.php:49 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4f5d9b8e7ebf246162aee623f550f32.php:47 tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:59 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a password.

Non è stata inserita la password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a name.

Non è stato inserito il nome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have already completed this survey.

Il questionario è stato già completato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is not yet started.

L'indagine non è stata ancora attivata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View statistics

Visualizzare statistiche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Il browser utilizzato risulta essere stato usato precedentemente per rispondere a questa indagine. Stiamo resettando la sessione in modo che si possa ripartire dall'inizio.

You have to log in to edit this translation.