LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (5,677) • Untranslated (24) • Waiting (0) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 383
Prio Original string Translation —
Invalid request. Richiesta non valida. Details

Invalid request.

Richiesta non valida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-20 20:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Riapri l'indagine cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %spannello di Publicazione e accesso%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Riapri l'indagine cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %spannello di Publicazione e accesso%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-06 12:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Non selezionato Details

Not checked

Non selezionato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Maschile (M) Details

Male (M)

Maschile (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Femminile (F) Details

Female (F)

Femminile (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Selezionato (Y) Details

Checked (Y)

Selezionato (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s byte Details

%s bytes

%s byte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated La tua indagine è stata disattivata Details

Your survey has been deactivated

La tua indagine è stata disattivata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-06 13:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here La tua domanda qui Details

Your question here

La tua domanda qui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Il tuo feedback è importante per noi. Prenditi un minuto per rispondere a due domande rapide. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Il tuo feedback è importante per noi. Prenditi un minuto per rispondere a due domande rapide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Non potrai annullare questa azione! Details

You won't be able to revert this!

Non potrai annullare questa azione!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Vuoi fermare l'indagine? Details

You want to stop your survey?

Vuoi fermare l'indagine?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-06 13:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Devi avere almeno una domanda. Details

You must have at least one question.

Devi avere almeno una domanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Non hai i permessi Details

You do not have permission

Non hai i permessi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Puoi aggiungere testi o caricare immagini Details

You can add texts or upload images

Puoi aggiungere testi o caricare immagini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 383

Export as