| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Permessi per creare, vedere, aggiornare, importare, esportare le domande, gruppi, risposte & condizioni di una indagine | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Permessi per creare, vedere, aggiornare, importare, esportare le domande, gruppi, risposte & condizioni di una indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey content | Contenuto del questionario | Details | |
| Permission to activate, deactivate a survey | Permessi per attivare, disattivare un'indagine | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Permessi per attivare, disattivare un'indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey activation | Attivazione indagine | Details | |
| Permission to view statistics | Permessi per vedere le statistiche | Details | |
|
Permission to view statistics Permessi per vedere le statistiche
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Permessi per creare(inserimento dati), visualizzare, eliminare, importare, esportare risposte | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permessi per creare(inserimento dati), visualizzare, eliminare, importare, esportare risposte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses | Risposte | Details | |
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Permessi per creare, vedere, aggiornare, eliminare le regole delle quote per un'indagine | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permessi per creare, vedere, aggiornare, eliminare le regole delle quote per un'indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quotas | Quote | Details | |
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Permessi di creazione, visualizzazione, aggiornamento, eliminazione delle regole di valutazione per l'indagine | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Permessi di creazione, visualizzazione, aggiornamento, eliminazione delle regole di valutazione per l'indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments | Valutazioni | Details | |
| Passwords do not match! | Le password non coincidono! | Details | |
| Your survey was successfully saved. | Il questionario è stato memorizzato con successo. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Il questionario è stato memorizzato con successo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Errore nella spedizione della e-mail dovuto alla configurazione della PHP mail sul server. Le risposte all'indagine sono state comunque salvate, ma non si riceverà la email di conferma. Annotare il "nome" e la "password" utilizzata per eventuali futuri utilizzi. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Errore nella spedizione della e-mail dovuto alla configurazione della PHP mail sul server.↵ Le risposte all'indagine sono state comunque salvate, ma non si riceverà la email di conferma.↵ Annotare il "nome" e la "password" utilizzata per eventuali futuri utilizzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Questo nome è già utilizzato in questa indagine. Bisogna utilizzare un nome univoco. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Questo nome è già utilizzato in questa indagine. Bisogna utilizzare un nome univoco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as