Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Wrap tables	Tabelle a capo automatico	Details
Wrap tables Tabelle a capo automatico Tabelle a capo automatico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito. Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni. Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita. È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio. Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Elimina le notifiche e-mail non riuscite	Details
Delete failed email notifications Elimina le notifiche e-mail non riuscite Elimina le notifiche e-mail non riuscite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio. Assicurarsi di ricordare la password inserita dal momento che questa non potrà più essere recuperata.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio. Assicurarsi di ricordare la password inserita dal momento che questa non potrà più essere recuperata. Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio. Assicurarsi di ricordare la password inserita dal momento che questa non potrà più essere recuperata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Notifiche e-mail non riuscite	Details
Failed email notifications Notifiche e-mail non riuscite Notifiche e-mail non riuscite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:430 application/core/LsDefaultDataSets.php:389 application/core/LsDefaultDataSets.php:390 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Prova gratuita	Details
Free trial Prova gratuita Prova gratuita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Versioni legacy e LTS	Details
Legacy and LTS versions Versioni legacy e LTS Versioni legacy e LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Supporto tecnico	Details
Technical support Supporto tecnico Supporto tecnico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Aggiornamenti facilitati	Details
Easy updates Aggiornamenti facilitati Aggiornamenti facilitati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Iscriviti a ComfortUpdate per avere accesso a:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Iscriviti a ComfortUpdate per avere accesso a: Iscriviti a ComfortUpdate per avere accesso a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Si prega di selezionare una opzione	Details
Please select an option Si prega di selezionare una opzione Si prega di selezionare una opzione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Tabelle a capo automatico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: lfanfoni

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed email notifications

Elimina le notifiche e-mail non riuscite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Grazie per aver salvato l'indagine in corso. I seguenti dettagli possono essere utilizzati per tornare a questa indagine e continuare a compilare dal punto dove si era effettuato il salvataggio. Assicurarsi di ricordare la password inserita dal momento che questa non potrà più essere recuperata.

You have to log in to edit this translation.