| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search by group name: | Ricerca per nome del gruppo: | Details | |
| Database exists | Il dataabse esiste già | Details | |
| Use CAPTCHA for save and load: | Usare il CAPTCHA per il salvataggio e caricamento: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Usare il CAPTCHA per il salvataggio e caricamento:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | Usare il CAPTCHA per la registrazione: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Usare il CAPTCHA per la registrazione:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Usare il CAPTCHA per l'accesso all'indagine: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Usare il CAPTCHA per l'accesso all'indagine:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Si verrà indirizzati verso l'aggiornamento del database, oppure (se il database è già aggiornato) alla pagina di login dell'amministrazione entro 5 secondi. Se questo non avviene, fare click <a href="%s">qui</a>. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Si verrà indirizzati verso l'aggiornamento del database, oppure (se il database è già aggiornato) alla pagina di login dell'amministrazione entro 5 secondi. Se questo non avviene, fare click <a href="%s">qui</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | Il database esiste già e contiene tabelle LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. Il database esiste già e contiene tabelle LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Tutti gli utenti | Details | |
| Username: | Username: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Selezionare quali campi importare come attributi aggiuntivi di {n} partecipante.|Selezionare quali campi importare come attributi aggiuntivi di {n} partecipanti. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Selezionare quali campi importare come attributi aggiuntivi di {n} partecipante.|Selezionare quali campi importare come attributi aggiuntivi di {n} partecipanti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} domanda contiene errori che è necessario correggere.|{n} domande contengono errori che è necessario correggere. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} domanda contiene errori che è necessario correggere.|{n} domande contengono errori che è necessario correggere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Questa domanda contiene almeno {n} errore.|Questa domanda contiene almeno {n} errori. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Questa domanda contiene almeno {n} errore.|Questa domanda contiene almeno {n} errori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Impostazioni della lingua di quota: | Details | |
|
Quota language settings: Impostazioni della lingua di quota:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota members: | Membri della quota: | Details | |
| New box | Nuova box | Details | |
Export as