Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.	L'esportazione di un questionario in formato queXML consente di creare documenti PDF che possono essere stampati, compilati, scansiti ed elaborati utilizzando il software queXF.	Details
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. L'esportazione di un questionario in formato queXML consente di creare documenti PDF che possono essere stampati, compilati, scansiti ed elaborati utilizzando il software queXF. L'esportazione di un questionario in formato queXML consente di creare documenti PDF che possono essere stampati, compilati, scansiti ed elaborati utilizzando il software queXF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.	Non è adatto per eseguire il backup di una indagine LimeSurvey in quanto non può esportare condizioni e non è in grado di esportare tutti i tipi di domande.	Details
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Non è adatto per eseguire il backup di una indagine LimeSurvey in quanto non può esportare condizioni e non è in grado di esportare tutti i tipi di domande. Non è adatto per eseguire il backup di una indagine LimeSurvey in quanto non può esportare condizioni e non è in grado di esportare tutti i tipi di domande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML is an XML description of a questionnaire.	queXML è una descrizione XML di un questionario.	Details
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML è una descrizione XML di un questionario. queXML è una descrizione XML di un questionario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:64 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings (if activated)	Tempi (se attivato)	Details
Timings (if activated) Tempi (se attivato) Tempi (se attivato) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure	Struttura dell'indagine	Details
Survey structure Struttura dell'indagine Struttura dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.	Comprenderà i seguenti dati in un file ZIP con estensione con '.lsa'.	Details
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Comprenderà i seguenti dati in un file ZIP con estensione con '.lsa'. Comprenderà i seguenti dati in un file ZIP con estensione con '.lsa'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.	Questa esportazione ha lo scopo di creare un backup completo di una indagine attiva per la sua archiviazione.	Details
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Questa esportazione ha lo scopo di creare un backup completo di una indagine attiva per la sua archiviazione. Questa esportazione ha lo scopo di creare un backup completo di una indagine attiva per la sua archiviazione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Prosperocco Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: This file does not contain any collected responses.	Nota: questo file non contiene alcuna risposta raccolta.	Details
Please note: This file does not contain any collected responses. Nota: questo file non contiene alcuna risposta raccolta. Nota: questo file non contiene alcuna risposta raccolta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset now	Ripristinare ora	Details
Reset now Ripristinare ora Ripristinare ora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields marked with an asterisk are mandatory.	I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori.	Details
Fields marked with an asterisk are mandatory. I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori. I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: tmp/runtime/twig_cache/2d/2d8af7cb216da6cd26908264f1420904a03ae6d0413f626b884cd3b0c6a0ca4f.php:277 tmp/runtime/twig_cache/61/61eb79ddd1b7154cf6f2ca7ae5ba6a5b6a98a3cb79d05d01c81dafb01f3a1acb.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.	E' possibile registrarsi per questa indagine, ma occorre attendere il giorno {{sStartDate}} prima di iniziare.	Details
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. E' possibile registrarsi per questa indagine, ma occorre attendere il giorno {{sStartDate}} prima di iniziare. E' possibile registrarsi per questa indagine, ma occorre attendere il giorno {{sStartDate}} prima di iniziare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: tmp/runtime/twig_cache/cc/cc4476b17735e56d2eea2fe1499604509f03a202772b9bedfef14586afd1a6d6.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d7/d77c63a7286a63d7488d717b4bda2a65615ad6c1e148d48898c5382be8641db6.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit everything	Eredita tutto	Details
Inherit everything Eredita tutto Eredita tutto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/themeOptions/options_core.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	default	predefinito	Details
default predefinito predefinito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: tmp/runtime/twig_cache/30/304ada61979bb29872eaa565583d3529f875deb072ce6e2f39952ca934729c8a.php:90 tmp/runtime/twig_cache/88/8867a6cae7c196e0ad3efacd97ca3572f6187a38c2dd271b81a060ebff16097f.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview image	Anteprima dell'immagine	Details
Preview image Anteprima dell'immagine Anteprima dell'immagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 application/views/themeOptions/options_core.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed because of page reload.	Importazione non riuscita a causa del caricamento della pagina.	Details
Import failed because of page reload. Importazione non riuscita a causa del caricamento della pagina. Importazione non riuscita a causa del caricamento della pagina. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

L'esportazione di un questionario in formato queXML consente di creare documenti PDF che possono essere stampati, compilati, scansiti ed elaborati utilizzando il software queXF.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.

Non è adatto per eseguire il backup di una indagine LimeSurvey in quanto non può esportare condizioni e non è in grado di esportare tutti i tipi di domande.

You have to log in to edit this translation.