Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Validate ExpressionScript	KifejezésSzkript érvényesítése	Details
Validate ExpressionScript KifejezésSzkript érvényesítése KifejezésSzkript érvényesítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk export roles	Tömeges szerepexportálás	Details
Bulk export roles Tömeges szerepexportálás Tömeges szerepexportálás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully updated	A címkekészletet sikeresen módosítottad	Details
Label set successfully updated A címkekészletet sikeresen módosítottad A címkekészletet sikeresen módosítottad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully saved.	A címkekészletet sikeresen mentetted.	Details
Label set successfully saved. A címkekészletet sikeresen mentetted. A címkekészletet sikeresen mentetted. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ExpressionScript code:	Használj KifejezésSzkript-kódot:	Details
Use ExpressionScript code: Használj KifejezésSzkript-kódot: Használj KifejezésSzkript-kódot: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 18:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d special character.\|At least %d special characters.	Legalább %d speciális karakter.\|Legalább %d speciális karakter.	Details
At least %d special character.\|At least %d special characters. Legalább %d speciális karakter.\|Legalább %d speciális karakter. Legalább %d speciális karakter.\|Legalább %d speciális karakter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d number.\|At least %d numbers.	Legalább %d szám.\|Legalább %d szám.	Details
At least %d number.\|At least %d numbers. Legalább %d szám.\|Legalább %d szám. Legalább %d szám.\|Legalább %d szám. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d upper case letter.\|At least %d upper case letters.	Legalább %d nagybetű.\|Legalább %d nagybetű.	Details
At least %d upper case letter.\|At least %d upper case letters. Legalább %d nagybetű.\|Legalább %d nagybetű. Legalább %d nagybetű.\|Legalább %d nagybetű. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d lower case letter.\|At least %d lower case letters.	Legalább %d kisbetű.\|Legalább %d kisbetű.	Details
At least %d lower case letter.\|At least %d lower case letters. Legalább %d kisbetű.\|Legalább %d kisbetű. Legalább %d kisbetű.\|Legalább %d kisbetű. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Between %d and %d characters long.	%d és %d karakterszám között.	Details
Between %d and %d characters long. %d és %d karakterszám között. %d és %d karakterszám között. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exactly %d character long.\|Exactly %d characters long.	Pontosan %d karakter.\|Pontosan %d karakter.	Details
Exactly %d character long.\|Exactly %d characters long. Pontosan %d karakter.\|Pontosan %d karakter. Pontosan %d karakter.\|Pontosan %d karakter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At most %d character long.\|At most %d characters long.	Legfeljebb %d karakter.\|Legfeljebb %d karakter.	Details
At most %d character long.\|At most %d characters long. Legfeljebb %d karakter.\|Legfeljebb %d karakter. Legfeljebb %d karakter.\|Legfeljebb %d karakter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d character long.\|At least %d characters long.	Legalább %d karakter.\|Legalább %d karakter.	Details
At least %d character long.\|At least %d characters long. Legalább %d karakter.\|Legalább %d karakter. Legalább %d karakter.\|Legalább %d karakter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A password must meet the following requirements:	A jelszónak meg kell felelnie a következő követelményeknek:	Details
A password must meet the following requirements: A jelszónak meg kell felelnie a következő követelményeknek: A jelszónak meg kell felelnie a következő követelményeknek: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:22:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: kkd References: application/models/User.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.	Megjegyzés: Ennek a kérdőívnek a lejárati dátuma már be van állítva, és jelenleg nem érhető el a résztvevők számára. Kérjük, ne felejtsd el módosítani/eltávolítani a lejárati dátumot a kérdőív beállításainál az aktiválás után.	Details
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Megjegyzés: Ennek a kérdőívnek a lejárati dátuma már be van állítva, és jelenleg nem érhető el a résztvevők számára. Kérjük, ne felejtsd el módosítani/eltávolítani a lejárati dátumot a kérdőív beállításainál az aktiválás után. Megjegyzés: Ennek a kérdőívnek a lejárati dátuma már be van állítva, és jelenleg nem érhető el a résztvevők számára. Kérjük, ne felejtsd el módosítani/eltávolítani a lejárati dátumot a kérdőív beállításainál az aktiválás után. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 14:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Validate ExpressionScript

KifejezésSzkript érvényesítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bulk export roles

Tömeges szerepexportálás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set successfully updated

A címkekészletet sikeresen módosítottad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Labels.php:536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set successfully saved.

A címkekészletet sikeresen mentetted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Labels.php:340

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ExpressionScript code:

Használj KifejezésSzkript-kódot:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 18:11:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d special character.|At least %d special characters.

Legalább %d speciális karakter.|Legalább %d speciális karakter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d number.|At least %d numbers.

Legalább %d szám.|Legalább %d szám.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:485

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters.

Legalább %d nagybetű.|Legalább %d nagybetű.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

Legalább %d kisbetű.|Legalább %d kisbetű.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Between %d and %d characters long.

%d és %d karakterszám között.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

Pontosan %d karakter.|Pontosan %d karakter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:473

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At most %d character long.|At most %d characters long.

Legfeljebb %d karakter.|Legfeljebb %d karakter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:469

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d character long.|At least %d characters long.

Legalább %d karakter.|Legalább %d karakter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A password must meet the following requirements:

A jelszónak meg kell felelnie a következő követelményeknek:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:22:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: kkd

References: application/models/User.php:464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Megjegyzés: Ennek a kérdőívnek a lejárati dátuma már be van állítva, és jelenleg nem érhető el a résztvevők számára. Kérjük, ne felejtsd el módosítani/eltávolítani a lejárati dátumot a kérdőív beállításainál az aktiválás után.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 14:55:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta