| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | Opcionális - Hagyd üresen ezt a mezőt az új azonosító automatikus hozzárendeléséhez | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Opcionális - Hagyd üresen ezt a mezőt az új azonosító automatikus hozzárendeléséhez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". | Az integrált adatbázis-mentési funkció csak MySQL adatbázisokhoz érhető el. Az adatbázis típusa "%s". | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Az integrált adatbázis-mentési funkció csak MySQL adatbázisokhoz érhető el. Az adatbázis típusa "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select language to show Survey Logic File | Válaszd ki a nyelvet a Survey Logikai Fájl megjelenítéséhez | Details | |
|
Select language to show Survey Logic File Válaszd ki a nyelvet a Survey Logikai Fájl megjelenítéséhez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. | Ezt az e-mail címet már regisztrálták, viszont erre a címre e-mailt nem sikerült kézbesíteni. | Details | |
|
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Ezt az e-mail címet már regisztrálták, viszont erre a címre e-mailt nem sikerült kézbesíteni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened while updating survey group permissions. | Hiba a kérdőívcsoport jogosultságainak módosítása közben. | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. Hiba a kérdőívcsoport jogosultságainak módosítása közben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. | A nyílt hozzáférésű, aktív kérdőívekhez a kitöltőknek alapértelmezett nem szükséges meghívókód. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. A nyílt hozzáférésű, aktív kérdőívekhez a kitöltőknek alapértelmezett nem szükséges meghívókód.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your e-mail address | Az e-mail címed | Details | |
| this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | ez az alnézet a globális beállítási modulból jön létre. Ez az üzenet csak akkor jelenik meg, ha a hibakeresési mód be van kapcsolva | Details | |
|
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on ez az alnézet a globális beállítási modulból jön létre. Ez az üzenet csak akkor jelenik meg, ha a hibakeresési mód be van kapcsolva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | A térkép alapértelmezett koordinátái az oldal első betöltésekor. Formátum: szélesség [szóköz] hosszúság. A szélességi és a hosszúsági fokot tizedesjegyben kell megadni (például "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). A térkép alapértelmezett koordinátái az oldal első betöltésekor. Formátum: szélesség [szóköz] hosszúság. A szélességi és a hosszúsági fokot tizedesjegyben kell megadni (például "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Nem módosíthatod az e-mail címedet, ha a demó mód aktív. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Nem módosíthatod az e-mail címedet, ha a demó mód aktív.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: no email has been send. | Hiba: nem küldtünk e-mailt. | Details | |
|
Error: no email has been send. Hiba: nem küldtünk e-mailt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | Csoportazonosító hiányzik | Details | |
| The database engine type must be set for MySQL | Az adatbázis-motor típusát be kell állítani MySQL-re | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Az adatbázis-motor típusát be kell állítani MySQL-re
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical answer option prefix: | Válaszlehetőség nemnumerikus előtagja: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: Válaszlehetőség nemnumerikus előtagja:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical subquestions prefix: | Részkérdések nemnumerikus előtagja: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Részkérdések nemnumerikus előtagja:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as