Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.	Egy címkét adj meg soronként. A kódot és a címke szövegét pontosvesszővel vagy tabulátorral válaszd el. Többnyelvű kérdőívek esetén a fordítás(oka)t ugyanabba a sorba, szintén pontosvesszővel vagy tabulátorral elválasztva add meg.	Details
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Egy címkét adj meg soronként. A kódot és a címke szövegét pontosvesszővel vagy tabulátorral válaszd el. Többnyelvű kérdőívek esetén a fordítás(oka)t ugyanabba a sorba, szintén pontosvesszővel vagy tabulátorral elválasztva add meg. Egy címkét adj meg soronként. A kódot és a címke szövegét pontosvesszővel vagy tabulátorral válaszd el. Többnyelvű kérdőívek esetén a fordítás(oka)t ugyanabba a sorba, szintén pontosvesszővel vagy tabulátorral elválasztva add meg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your labels:	Add meg a címkéidet:	Details
Enter your labels: Add meg a címkéidet: Add meg a címkéidet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import resources ZIP archive	Erőforrás ZIP archívumok importálása	Details
Import resources ZIP archive Erőforrás ZIP archívumok importálása Erőforrás ZIP archívumok importálása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select ZIP file:	Válassz ZIP fájl-t:	Details
Select ZIP file: Válassz ZIP fájl-t: Válassz ZIP fájl-t: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-14 09:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export resources as ZIP archive	Erőforrás ZIP archívumok exportálása	Details
Export resources as ZIP archive Erőforrás ZIP archívumok exportálása Erőforrás ZIP archívumok exportálása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	Feltöltött erőforrások böngészése	Details
Browse uploaded resources Feltöltött erőforrások böngészése Feltöltött erőforrások böngészése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:22:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: kkd References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images	Képek	Details
Images Képek Képek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flash	Flash	Details
Flash Flash Flash You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files	Fájlok	Details
Files Fájlok Fájlok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save changes	Módosítások mentése	Details
Save changes Módosítások mentése Módosítások mentése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	Kód	Details
Code Kód Kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:133 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: 'other' is a reserved keyword.	Hiba: 'other' egy lefoglalt kulcsszó.	Details
Error: 'other' is a reserved keyword. Hiba: 'other' egy lefoglalt kulcsszó. Hiba: 'other' egy lefoglalt kulcsszó. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate label codes.	Hiba: nem lehet kettő vagy több címkekód azonos.	Details
Error: You are trying to use duplicate label codes. Hiba: nem lehet kettő vagy több címkekód azonos. Hiba: nem lehet kettő vagy több címkekód azonos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded resources management	Feltöltött erőforrások kezelése	Details
Uploaded resources management Feltöltött erőforrások kezelése Feltöltött erőforrások kezelése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout	Kilépés	Details
Logout Kilépés Kilépés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/layouts/adminmenu.php:44 application/views/layouts/adminmenu.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Egy címkét adj meg soronként. A kódot és a címke szövegét pontosvesszővel vagy tabulátorral válaszd el. Többnyelvű kérdőívek esetén a fordítás(oka)t ugyanabba a sorba, szintén pontosvesszővel vagy tabulátorral elválasztva add meg.

You have to log in to edit this translation.