LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (5,674) • Untranslated (29) • Waiting (0) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 383
Prio Original string Translation —
Invalid request. Érvénytelen kérés. Details

Invalid request.

Érvénytelen kérés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s A kérdőív újranyitása a lejárati dátum módosításával vagy eltávolításával a %sKözzététel és hozzáférés panel%s menüpontban Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

A kérdőív újranyitása a lejárati dátum módosításával vagy eltávolításával a %sKözzététel és hozzáférés panel%s menüpontban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Nincs bejelölve Details

Not checked

Nincs bejelölve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Férfi (M) Details

Male (M)

Férfi (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Nő (F) Details

Female (F)

Nő (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Bejelölve (Y) Details

Checked (Y)

Bejelölve (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 08:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bájt Details

%s bytes

%s bájt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-31 09:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Kérdőívedet deaktiváltuk Details

Your survey has been deactivated

Kérdőívedet deaktiváltuk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here A kérdésed itt Details

Your question here

A kérdésed itt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Visszajelzésed fontos számunkra. Kérjük, válaszolj két rövid kérdésre. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Visszajelzésed fontos számunkra. Kérjük, válaszolj két rövid kérdésre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Ez nem visszavonható! Details

You won't be able to revert this!

Ez nem visszavonható!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Leállítod a kérdőívet? Details

You want to stop your survey?

Leállítod a kérdőívet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Legalább egy kérdésed kell, hogy legyen. Details

You must have at least one question.

Legalább egy kérdésed kell, hogy legyen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Nincs jogosultságod Details

You do not have permission

Nincs jogosultságod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Szöveget vagy képeket adhatsz hozzá Details

You can add texts or upload images

Szöveget vagy képeket adhatsz hozzá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 383

Export as