Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Current	Jelenlegi	Details
Current Jelenlegi Jelenlegi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:25 application/views/installer/precheck_view.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Visszaállítás	Details
Before Visszaállítás Visszaállítás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not checked	Nincs kipipálva	Details
not checked Nincs kipipálva Nincs kipipálva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: kkd References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checked	Kipipálva	Details
checked Kipipálva Kipipálva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: kkd References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Egyetlen jelölőnégyzet	Details
Single checkbox Egyetlen jelölőnégyzet Egyetlen jelölőnégyzet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Jelölőnégyzetek csoportja	Details
Group of checkboxes Jelölőnégyzetek csoportja Jelölőnégyzetek csoportja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Mégse	Details
Cancel Mégse Mégse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3255 application/controllers/admin/Tokens.php:1313 application/controllers/admin/Tokens.php:1743 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1467 application/models/Box.php:161 application/models/Question.php:761 application/models/SurveyURLParameter.php:193 application/models/TemplateConfiguration.php:745 application/models/TemplateConfiguration.php:769 application/models/TemplateConfiguration.php:787 application/models/TemplateManifest.php:686 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:23 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:82 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:55 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:244 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:138 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:163 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 application/views/admin/surveymenu/index.php:94 application/views/admin/surveymenu/index.php:119 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/admin/token/browse.php:107 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:183 application/views/admin/token/tokenform.php:525 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 application/views/admin/update/updater/_error.php:171 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:143 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:26 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:90 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 application/views/themeOptions/import_modal.php:47 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:140 application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 application/views/userRole/partials/_form.php:55 application/views/userRole/partials/_import.php:26 application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:186 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:65 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:143 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:192 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Csökkent	Details
Decrease Csökkent Csökkent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1428 application/controllers/admin/DataEntry.php:1222 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 application/helpers/common_helper.php:1085 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	Ugyanaz	Details
Same Ugyanaz Ugyanaz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1427 application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/common_helper.php:1088 application/helpers/export_helper.php:417 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3386 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	Növel	Details
Increase Növel Növel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1426 application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1241 application/helpers/common_helper.php:1082 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3385 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	Folytatás	Details
Continue Folytatás Folytatás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2836 application/controllers/admin/Tokens.php:2894 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:251 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:305 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:249 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:300 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	Nem tudom	Details
Uncertain Nem tudom Nem tudom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1421 application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/common_helper.php:1075 application/helpers/export_helper.php:413 application/helpers/export_helper.php:1992 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Nem lehetett a feltételeket másolni (duplikátumok miatt)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Nem lehetett a feltételeket másolni (duplikátumok miatt) Nem lehetett a feltételeket másolni (duplikátumok miatt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Forgatókönyv-feltételeket sikeresen újraszámoztad.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Forgatókönyv-feltételeket sikeresen újraszámoztad. Forgatókönyv-feltételeket sikeresen újraszámoztad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Ezt az feltételt nem tudtuk hozzáadni! Nincs benne az a kérdés, illetve az a válaszlehetőség, amelyre a feltétel épül. Kérem, győződj meg arról, hogy kijelölt egy kérdést és egy választ.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Ezt az feltételt nem tudtuk hozzáadni! Nincs benne az a kérdés, illetve az a válaszlehetőség, amelyre a feltétel épül. Kérem, győződj meg arról, hogy kijelölt egy kérdést és egy választ. Ezt az feltételt nem tudtuk hozzáadni! Nincs benne az a kérdés, illetve az a válaszlehetőség, amelyre a feltétel épül. Kérem, győződj meg arról, hogy kijelölt egy kérdést és egy választ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:745 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:785 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:822 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:857 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Jelenlegi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:25 application/views/installer/precheck_view.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Visszaállítás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

not checked

Nincs kipipálva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: kkd

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1623

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

checked

Kipipálva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: kkd

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1622

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Egyetlen jelölőnégyzet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1619

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Jelölőnégyzetek csoportja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel

Mégse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3255 application/controllers/admin/Tokens.php:1313 application/controllers/admin/Tokens.php:1743 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1467 application/models/Box.php:161 application/models/Question.php:761 application/models/SurveyURLParameter.php:193 application/models/TemplateConfiguration.php:745 application/models/TemplateConfiguration.php:769 application/models/TemplateConfiguration.php:787 application/models/TemplateManifest.php:686 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:23 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:82 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:55 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:244 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:138 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:163 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 application/views/admin/surveymenu/index.php:94 application/views/admin/surveymenu/index.php:119 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/admin/token/browse.php:107 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:183 application/views/admin/token/tokenform.php:525 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 application/views/admin/update/updater/_error.php:171 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:143 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:26 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:90 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 application/views/themeOptions/import_modal.php:47 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:140 application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 application/views/userRole/partials/_form.php:55 application/views/userRole/partials/_import.php:26 application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:186 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:65 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:143 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:192 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decrease

Csökkent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1428 application/controllers/admin/DataEntry.php:1222 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 application/helpers/common_helper.php:1085 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:575

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Same

Ugyanaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1427 application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/common_helper.php:1088 application/helpers/export_helper.php:417 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3386 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:570

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Increase

Növel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1426 application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1241 application/helpers/common_helper.php:1082 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3385 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue

Folytatás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2836 application/controllers/admin/Tokens.php:2894 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:251 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:305 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:249 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:300 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uncertain

Nem tudom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1421 application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/common_helper.php:1075 application/helpers/export_helper.php:413 application/helpers/export_helper.php:1992 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:525

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Nem lehetett a feltételeket másolni (duplikátumok miatt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Forgatókönyv-feltételeket sikeresen újraszámoztad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1073

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Ezt az feltételt nem tudtuk hozzáadni! Nincs benne az a kérdés, illetve az a válaszlehetőség, amelyre a feltétel épül. Kérem, győződj meg arról, hogy kijelölt egy kérdést és egy választ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:745 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:785 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:822 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:857 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:891

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta