Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

← 1 2 3 4 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create survey participant list	Kérdőívrésztvevő-lista létrehozása	Details
Create survey participant list Kérdőívrésztvevő-lista létrehozása Kérdőívrésztvevő-lista létrehozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:53:58 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	Nincs kérdőívrésztvevő-lista.	Details
No survey participant list. Nincs kérdőívrésztvevő-lista. Nincs kérdőívrésztvevő-lista. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:55:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Tokens.php:183 application/controllers/admin/Tokens.php:1297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Úgy tűnik, hogy a sütik le vannak tiltva. Kérjük, az oldal frissítése helyett használd az "Ellenőrizd újra" gombot.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Úgy tűnik, hogy a sütik le vannak tiltva. Kérjük, az oldal frissítése helyett használd az "Ellenőrizd újra" gombot. Úgy tűnik, hogy a sütik le vannak tiltva. Kérjük, az oldal frissítése helyett használd az "Ellenőrizd újra" gombot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	A kérdőív összes feltételét sikeresen törölted.	Details
All conditions for this survey have been deleted. A kérdőív összes feltételét sikeresen törölted. A kérdőív összes feltételét sikeresen törölted. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/services/SurveyCondition.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Nem sikerült menteni a téma beállításait	Details
Could not save theme settings Nem sikerült menteni a téma beállításait Nem sikerült menteni a téma beállításait You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:46:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Nagyítás	Details
Zoom Nagyítás Nagyítás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:44:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Nem sikerült menteni a képbeállításokat. Próbáld újra.	Details
Unable to save image settings. Please try again. Nem sikerült menteni a képbeállításokat. Próbáld újra. Nem sikerült menteni a képbeállításokat. Próbáld újra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:45:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	Mentés...	Details
Saving... Mentés... Mentés... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	Forgatás	Details
Rotate Forgatás Forgatás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:42:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	Sugár	Details
Radius Sugár Sugár You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	Fényesség	Details
Brightness Fényesség Fényesség You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alignment	Igazítás	Details
Alignment Igazítás Igazítás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add image	Kép hozzáadása	Details
Add image Kép hozzáadása Kép hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Workspace	Munkaterület	Details
Workspace Munkaterület Munkaterület You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:44:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate	Navigálás	Details
Navigate Navigálás Navigálás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 09:42:07 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta