LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,700) • Untranslated (184) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 181 182 183 184 185 … 393
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete all selected quotas? Biztos, hogy törlöd a kijelölt kvótákat? Details

Are you sure you want to delete all selected quotas?

Biztos, hogy törlöd a kijelölt kvótákat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 08:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete quotas Kvóták törlése Details

Delete quotas

Kvóták törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change settings Beállítások módosítása Details

Change settings

Beállítások módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change texts Szövegek módosítása Details

Change texts

Szövegek módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Biztos, hogy deaktiválod az összes kijelölt kvótát? Details

Are you sure you want to deactivate all selected quotas?

Biztos, hogy deaktiválod az összes kijelölt kvótát?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate quotas Kvóták deaktiválása Details

Deactivate quotas

Kvóták deaktiválása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? Biztos, hogy aktiválod az összes kijelölt kvótát? Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

Biztos, hogy aktiválod az összes kijelölt kvótát?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate quotas Kvóták aktiválása Details

Activate quotas

Kvóták aktiválása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected quota(s)... Kijelölt kvóták... Details

Selected quota(s)...

Kijelölt kvóták...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL must be set if autoload URL is turned on! URL-t meg kell adnod, ha az URL automatikus betöltése be van kapcsolva! Details

URL must be set if autoload URL is turned on!

URL-t meg kell adnod, ha az URL automatikus betöltése be van kapcsolva!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 18:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey Nyomtatható kérdőív exportálása Details

Export printable survey

Nyomtatható kérdőív exportálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) Nyomtatható kérdőív (*.html) Details

Printable survey (*.html)

Nyomtatható kérdőív (*.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction A felhasználónév csoporttiltás miatt nem hitelesíthető Details

Valid username but not authorized by group restriction

A felhasználónév csoporttiltás miatt nem hitelesíthető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Kvótát sikeresen mentetted Details

Quota saved

Kvótát sikeresen mentetted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK! OK! Details

OK!

OK!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 393

Export as