LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,857) Translated (5,700) Untranslated (157) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 391
Prio Original string Translation
Yes, delete it Igen, törlés Details

Yes, delete it

Igen, törlés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Írd ide az egyenletedet. Details

Write your equation here.

Írd ide az egyenletedet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Újrarendezés nélkül Details

Without reorder

Újrarendezés nélkül
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Legördülő szélessége Details

Width of dropdown

Legördülő szélessége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Újraaktiváláskor importálhatod az archivált kitöltéseket, és folytathatod a kitöltések gyűjtését. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Újraaktiváláskor importálhatod az archivált kitöltéseket, és folytathatod a kitöltések gyűjtését.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Újraaktiválás után nem adhatsz hozzá és nem törölhetsz kérdéseket, kérdéscsoportokat vagy alkérdéseket. Szöveget azonban szerkeszthetsz. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Újraaktiválás után nem adhatsz hozzá és nem törölhetsz kérdéseket, kérdéscsoportokat vagy alkérdéseket. Szöveget azonban szerkeszthetsz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Deaktiválás után a válaszokat archiváljuk. Ezután újra hozzáadhatsz vagy törölhetsz kérdéseket, csoportokat és beállításokat. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Deaktiválás után a válaszokat archiváljuk. Ezután újra hozzáadhatsz vagy törölhetsz kérdéseket, csoportokat és beállításokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Aktiválás után nem adhatsz hozzá és nem törölhetsz kérdéseket, kérdéscsoportokat vagy alkérdéseket. Szöveget azonban szerkeszthetsz. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Aktiválás után nem adhatsz hozzá és nem törölhetsz kérdéseket, kérdéscsoportokat vagy alkérdéseket. Szöveget azonban szerkeszthetsz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Mi a kérdésed? Details

What's your question?

Mi a kérdésed?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Miről szól a kérdéscsoportod? Details

What is your question group about?

Miről szól a kérdéscsoportod?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Mit kezdesz a %smeglévő%s kitöltésekkel? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Mit kezdesz a %smeglévő%s kitöltésekkel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Mit gondolsz idáig? Details

What do you think so far?

Mit gondolsz idáig?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title Üdvözlő címé Details

Welcome title

Üdvözlő címé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings Üdvözlőképernyő beállításai Details

Welcome screen settings

Üdvözlőképernyő beállításai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 09:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 13 14 15 16 17 391

Export as