LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,563) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 371
Prio Original string Translation
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Megjegyzés: Az XSS-szűrést a konfigurációs fájl beállításai kényszerítik. Nem tiltható le. Az XSS-szűrés minden felhasználó számára be van kapcsolva. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Megjegyzés: Az XSS-szűrést a konfigurációs fájl beállításai kényszerítik. Nem tiltható le. Az XSS-szűrés minden felhasználó számára be van kapcsolva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 13:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Hitelesítő adatbázis Details

Auth DB

Hitelesítő adatbázis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 08:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Szuperüzemeltető Details

Super admin

Szuperüzemeltető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 14:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array A cids-nek tömbnek kell lennie Details

cids must be an array

A cids-nek tömbnek kell lennie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions A kódok eredeti helyén tartása Details

Keep codes at original positions

A kódok eredeti helyén tartása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 09:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Kódok listája pontosvesszővel elválasztva, eredeti adatbázisbeli pozíciójukat megtartva, amikor az elemek véletlenszerűsítve vannak. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Kódok listája pontosvesszővel elválasztva, eredeti adatbázisbeli pozíciójukat megtartva, amikor az elemek véletlenszerűsítve vannak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 14:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Lejárati dátumot sikeresen törölte Details

Expiration date deleted

Lejárati dátumot sikeresen törölte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 08:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Lejárati dátumot sikeresen módosította Details

Expiration date updated

Lejárati dátumot sikeresen módosította
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 08:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Hiba történt a lejárati dátum beállításakor. Details

An error happened when setting the expiration date.

Hiba történt a lejárati dátum beállításakor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 08:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Nincs jogosultsága a saját lejárati dátumának módosításához. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Nincs jogosultsága a saját lejárati dátumának módosításához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 14:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Nincs jogosultsága a felhasználó lejárati dátumának módosításához. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Nincs jogosultsága a felhasználó lejárati dátumának módosításához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 14:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Érvénytelen dátum, kérjük, használd a "%s" formátumot. Details

Invalid date, please use "%s" format.

Érvénytelen dátum, kérjük, használd a "%s" formátumot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 09:09:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Köszönjük a regisztrációját. Hamarosan kap egy e-mailt. De ha már korábban regisztrált, akkor nem fog újabb e-mailt kapni. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Köszönjük a regisztrációját. Hamarosan kap egy e-mailt. De ha már korábban regisztrált, akkor nem fog újabb e-mailt kapni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 14:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Hamarosan kap egy e-mailt. De ha már korábban regisztrált, akkor nem fog újabb e-mailt kapni. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Hamarosan kap egy e-mailt. De ha már korábban regisztrált, akkor nem fog újabb e-mailt kapni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 14:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. A kérdőívcsoportot név alapján egyesítjük. Felhívjuk figyelmét, hogy a kérdőívcsoport jogosultságait az importált kérdőívből örökli. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

A kérdőívcsoportot név alapján egyesítjük. Felhívjuk figyelmét, hogy a kérdőívcsoport jogosultságait az importált kérdőívből örökli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 14:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 371

Export as