| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Section | Odjeljak | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Ukoliko koristite indentifikacijski pristupni kôd za pristup ovom upitniku, budite sigurni da isti neće biti spremljen zajedno sa Vašim odgovorima. Pristupni kôdovi se spremaju u zasebnu bazu podataka i biti će ažurirani s podatkom jeste ili niste završili ispunjavanje upitnika. Ne postoji način za uspoređivanje pristupnih kôdova s danim odgovorima. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Ukoliko koristite indentifikacijski pristupni kôd za pristup ovom upitniku, budite sigurni da isti neće biti spremljen zajedno sa Vašim odgovorima. Pristupni kôdovi se spremaju u zasebnu bazu podataka i biti će ažurirani s podatkom jeste ili niste završili ispunjavanje upitnika. Ne postoji način za uspoređivanje pristupnih kôdova s danim odgovorima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Zapisi Vaših odgovora ne sadrže informacije preko kojih bi Vas se moglo identificirati, osim ukoliko se to izričito ne traži u upitniku. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Zapisi Vaših odgovora ne sadrže informacije preko kojih bi Vas se moglo identificirati, osim ukoliko se to izričito ne traži u upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Tablica s potpitanjem u svakom retku. Morate odabrati svoj odgovor. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Tablica s potpitanjem u svakom retku. Morate odabrati svoj odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Izbor ranga %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Molimo Vas da odaberete sve elemente datuma. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Molimo Vas da odaberete sve elemente datuma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Uneseni datum je pogrešnog formata! | Details | |
|
Date entered is invalid! Uneseni datum je pogrešnog formata!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Promijenite jezik | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | U popratno polje %s mogu se unijeti samo brojevi. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. U popratno polje %s mogu se unijeti samo brojevi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Komentirajte svoje odgovore. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Komentirajte jedino ako niste odabrali odgovor. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Komentirajte jedino ako niste odabrali odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Komentirajte jedino ako ste odabrali odgovor. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Komentirajte jedino ako ste odabrali odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | U ova polja mogu biti upisani samo brojevi. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. U ova polja mogu biti upisani samo brojevi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Odgovorite na sljedeće pitanje samo ako: | Details | |
|
Only answer the following question if: Odgovorite na sljedeće pitanje samo ako:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Dodajte gumb za poništavanje klizača. Ako odaberete početnu vrijednost, resetirat će se na početnu vrijednost, inače će odgovor biti prazan. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Dodajte gumb za poništavanje klizača. Ako odaberete početnu vrijednost, resetirat će se na početnu vrijednost, inače će odgovor biti prazan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as