| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | Ukoliko je potrebno, baza podataka će biti nadograđena. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Ukoliko je potrebno, baza podataka će biti nadograđena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Nove datoteke će biti preuzete i instalirane. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Nove datoteke će biti preuzete i instalirane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Vaša instalacija je provjerena i nadogradnja može biti uspješno izvršena. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Vaša instalacija je provjerena i nadogradnja može biti uspješno izvršena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Sljedeći koraci će biti izvršeni kroz ovu nadogradnju: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Sljedeći koraci će biti izvršeni kroz ovu nadogradnju:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | ComfortUpdate je jednostavan proces brze nadogradnje na zadnju verziju LimeSuvrey softvera. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. ComfortUpdate je jednostavan proces brze nadogradnje na zadnju verziju LimeSuvrey softvera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Broj verzije je uspješno nadograđen na %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Broj verzije je uspješno nadograđen na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Došlo je do problema prilikom preuzimanja datoteke. Potrebno je ponovo pokrenuti proces nadogradnje. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Došlo je do problema prilikom preuzimanja datoteke. Potrebno je ponovo pokrenuti proces nadogradnje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Nove datoteke su uspješno instalirane. | Details | |
|
New files were successfully installed. Nove datoteke su uspješno instalirane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Provjerite navedene probleme i onda nastavite na završni korak nadogradnje. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Provjerite navedene probleme i onda nastavite na završni korak nadogradnje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Stvaranje sigurnosne kopije datoteka | Details | |
|
Creating file backup Stvaranje sigurnosne kopije datoteka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Sljedeće datoteke biti će izmijenjene ili obrisane, no premda ih je netko već izmijenio. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Sljedeće datoteke biti će izmijenjene ili obrisane, no premda ih je netko već izmijenio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Provjeravam postojeće LS datoteke... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Provjeravam postojeće LS datoteke...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Poslužitelj nadogradnje je zauzet | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Ključ za ažuriranje nije važeći i uklonjen je. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Ključ za ažuriranje nije važeći i uklonjen je.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Dogodila se slijedeća greška prilikom nadogradnje sa limesurvey.org sjedišta: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Dogodila se slijedeća greška prilikom nadogradnje sa limesurvey.org sjedišta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as