| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Privitci pozivnice: | Details | |
| Invitation email body: | Tijelo e-pošte za pozivnicu: | Details | |
| Force import: | Prisilni uvoz: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Pokušajte uvesti čak i ako se kôdovi pitanja ne podudaraju | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Pokušajte uvesti čak i ako se kôdovi pitanja ne podudaraju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Prvi redak sadrži kôd pitanja: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Prvi redak sadrži kôd pitanja:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | S pravom vv datoteku: kôdovi pitanja su u drugom redu | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line S pravom vv datoteku: kôdovi pitanja su u drugom redu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatski (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Zamijenite odgovore u datoteci u postojećem zapisu. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Zamijenite odgovore u datoteci u postojećem zapisu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Pitanje je dodano cilju (rezultat je postavljen na zadanu vrijednost baze podataka). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Pitanje je dodano cilju (rezultat je postavljen na zadanu vrijednost baze podataka).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Pitanje je uklonjeno iz cilja (rezultat se zanemaruje). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Pitanje je uklonjeno iz cilja (rezultat se zanemaruje).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Pitanje je premješteno u drugu podskupinu (rezultat je ispravno uvezen). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Pitanje je premješteno u drugu podskupinu (rezultat je ispravno uvezen).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Trenutno otkrivamo i rješavamo sljedeće promjene: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Trenutno otkrivamo i rješavamo sljedeće promjene:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Upotreba prisile tipa može uništiti vaše podatke; koristiti s pažnjom ili uopće ne, ako je moguće. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Upotreba prisile tipa može uništiti vaše podatke; koristiti s pažnjom ili uopće ne, ako je moguće.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Možete uvesti sve stare odgovore koji su kompatibilni s vašim trenutnim upitnikom. Kompatibilnost se određuje usporedbom vrsta i naziva stupaca, ID polje se uvijek zanemaruje. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Možete uvesti sve stare odgovore koji su kompatibilni s vašim trenutnim upitnikom. Kompatibilnost se određuje usporedbom vrsta i naziva stupaca, ID polje se uvijek zanemaruje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Uvoz odgovora | Details | |
Export as