| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will open the survey as a printable page in new window. | Ovo će otvoriti upitnik kao stranicu za ispis u novom prozoru. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Ovo će otvoriti upitnik kao stranicu za ispis u novom prozoru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Također će sadržavati potrebne stilove za postavljanje na bilo koji uređaj ili preglednik spreman za HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Također će sadržavati potrebne stilove za postavljanje na bilo koji uređaj ili preglednik spreman za HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Ovo će preuzeti .zip datoteku koja sadrži upitnik na svim jezicima. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Ovo će preuzeti .zip datoteku koja sadrži upitnik na svim jezicima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Pogledajte postojeću dokumentaciju za ovaj format. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Pogledajte postojeću dokumentaciju za ovaj format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Ovo u potpunosti eliminira ovisnost o SGQA kôdovima. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Ovo u potpunosti eliminira ovisnost o SGQA kôdovima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Ova značajka je osmišljena kako bi olakšala korištenje programa Excel za pisanje i uređivanje upitnika. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Ova značajka je osmišljena kako bi olakšala korištenje programa Excel za pisanje i uređivanje upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Na sljedećoj stranici moći ćete izraditi PDF koji se može ispisati ispunjen i ponovno skenirati. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Na sljedećoj stranici moći ćete izraditi PDF koji se može ispisati ispunjen i ponovno skenirati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Da biste saznali više o queXML-u, provjerite ovu stranicu: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Da biste saznali više o queXML-u, provjerite ovu stranicu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Izvoz upitnika u queXML omogućuje stvaranje PDF dokumenata koji se mogu ispisati, ispuniti, skenirati i obraditi pomoću queXF softvera. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Izvoz upitnika u queXML omogućuje stvaranje PDF dokumenata koji se mogu ispisati, ispuniti, skenirati i obraditi pomoću queXF softvera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Nije prikladno za izradu sigurnosne kopije LimeSurvey upitnika jer ne može izvesti uvjete i ne može izvesti sve vrste pitanja. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Nije prikladno za izradu sigurnosne kopije LimeSurvey upitnika jer ne može izvesti uvjete i ne može izvesti sve vrste pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML je XML opis upitnika. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML je XML opis upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Vremena (ako je aktivirano) | Details | |
| Survey structure | Struktura upitnika | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Uključit će sljedeće podatke u ZIP datoteci koja završava s '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Uključit će sljedeće podatke u ZIP datoteci koja završava s '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Ovaj izvoz je namijenjen za izradu kompletne sigurnosne kopije aktivnog upitnika za arhivske svrhe. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ovaj izvoz je namijenjen za izradu kompletne sigurnosne kopije aktivnog upitnika za arhivske svrhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as