LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,828) Untranslated (1,761) Waiting (1) Fuzzy (163) Warnings (0)
1 227 228 229 230 231 384
Prio Original string Translation
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Permisos para ver/actualizar os elementos de texto da enquisa : título da enquisa, descrición, mensaxes de benvida e despedida … Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Permisos para ver/actualizar os elementos de texto da enquisa : título da enquisa, descrición, mensaxes de benvida e despedida …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements Elementos de texto da enquisa Details

Survey text elements

Elementos de texto da enquisa
You have to log in to edit this translation.
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Se a base de datos usa un porto personalizado engádao usando dous puntos. Exemplo: db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Se a base de datos usa un porto personalizado engádao usando dous puntos. Exemplo: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Mobile Móbil Details

Mobile

Móbil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. A última fila amosa o total da columna e a última columna amosa o total da fila. Details

The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.

A última fila amosa o total da columna e a última columna amosa o total da fila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The last column shows the total for the row. A última columna amosa o total da liña. Details

The last column shows the total for the row.

A última columna amosa o total da liña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column. A última liña amosa o total da columna. Details

The last row shows the total for the column.

A última liña amosa o total da columna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Grand total Total global Details

Grand total

Total global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. Enviáronse todos os emails. Details

All emails were sent.

Enviáronse todos os emails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Only integer values may be entered in these fields. Nestes campos só poden introducirse números enteiros. Details

Only integer values may be entered in these fields.

Nestes campos só poden introducirse números enteiros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Only an integer value may be entered in this field. Neste campo só pode introducirse un número enteiro. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Neste campo só pode introducirse un número enteiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. Enderezo de correo non válido. Details

Invalid email address.

Enderezo de correo non válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: Novo ID da enquisa: Details

New survey ID:

Novo ID da enquisa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: Campo obrigatorio: Details

Mandatory field:

Campo obrigatorio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation has already been used. Esta invitación xa foi usada. Details

This invitation has already been used.

Esta invitación xa foi usada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 227 228 229 230 231 384

Export as