LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (3,830) Untranslated (1,755) Waiting (1) Fuzzy (162) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
You can't delete the default survey group! Non pode borrar o grupo de enquisas por defecto! Details

You can't delete the default survey group!

Non pode borrar o grupo de enquisas por defecto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition? Amosar a táboa de participantes na enquisa despois da adición? Details

Display survey participant list after addition?

Amosar a táboa de participantes na enquisa despois da adición?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada Kannada Details

Kannada

Kannada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya Tigrinya Details

Tigrinya

Tigrinya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Teña conta de que se borra unha resposta incompleta durante un cuestionario en marcha, o/a participante non poderá completalo. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Teña conta de que se borra unha resposta incompleta durante un cuestionario en marcha, o/a participante non poderá completalo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Select variation: Escolla a variación: Details

Select variation:

Escolla a variación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Select font: Escolla o tipo de letra: Details

Select font:

Escolla o tipo de letra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Filipino Filipino Details

Filipino

Filipino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Aviso: Force a encriptación SSL en Configuración global/Seguridade despois de que o SSL estea configurado adecuadamente no servidor web. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Aviso: Force a encriptación SSL en Configuración global/Seguridade despois de que o SSL estea configurado adecuadamente no servidor web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Aviso: Entrecomille todo o contido que comece cun signo igual para previr inxeccións CSV Details

Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections

Aviso: Entrecomille todo o contido que comece cun signo igual para previr inxeccións CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations Ecuacións de cota Details

Quote equations

Ecuacións de cota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Activar a táboa de participantes na enquisa Details

Activate survey participant list

Activar a táboa de participantes na enquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Esta enquisa permite o rexistro público. Debe crearse unha táboa de participantes na enquisa. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Esta enquisa permite o rexistro público. Debe crearse unha táboa de participantes na enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Ten que emparexalo con outro atributo da táboa de participantes na enquisa Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Ten que emparexalo con outro atributo da táboa de participantes na enquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Táboa de participantes na enquisa desactivada Details

Deactivated survey participant lists

Táboa de participantes na enquisa desactivada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 11

Export as