LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (3,723) Untranslated (1,420) Waiting (0) Fuzzy (198) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Se o ID da nova enquisa xa está en uso, asignarase un aleatorio. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Se o ID da nova enquisa xa está en uso, asignarase un aleatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. O ID de enquisa indicado xa está en uso, polo que se asignará un aleatorio. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

O ID de enquisa indicado xa está en uso, polo que se asignará un aleatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an option Escolla unha opción Details

Please select an option

Escolla unha opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Aviso: Truncaranse algúns códigos de resposta. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Aviso: Truncaranse algúns códigos de resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami (norteño) Details

Sami (Northern)

Sami (norteño)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! A clave non pode quedar baleira! Details

Key can't be empty!

A clave non pode quedar baleira!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Merque/introduza unha clave nova! Details

Please buy/enter a new one!

Merque/introduza unha clave nova!
You have to log in to edit this translation.
File is empty or you selected an invalid character set (%s). O ficheiro está baleiro ou escolleu un xogo de caracteres inválido (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

O ficheiro está baleiro ou escolleu un xogo de caracteres inválido (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed A actualización da enquisa fallou Details

Survey update failed

A actualización da enquisa fallou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions O/A usuario/a non ten permisos válidos Details

User does not have valid permissions

O/A usuario/a non ten permisos válidos
You have to log in to edit this translation.
Xhosa Xhosa Details

Xhosa

Xhosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano Ilocano Details

Ilocano

Ilocano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Hiligaynon Details

Hiligaynon

Hiligaynon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano Cebuano Details

Cebuano

Cebuano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. Ordena os elementos. Details

Please rank the items.

Ordena os elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as