Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.	Se o ID da nova enquisa xa está en uso, asignarase un aleatorio.	Details
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Se o ID da nova enquisa xa está en uso, asignarase un aleatorio. Se o ID da nova enquisa xa está en uso, asignarase un aleatorio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	O ID de enquisa indicado xa está en uso, polo que se asignará un aleatorio.	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. O ID de enquisa indicado xa está en uso, polo que se asignará un aleatorio. O ID de enquisa indicado xa está en uso, polo que se asignará un aleatorio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/admin/import_helper.php:1418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Escolla unha opción	Details
Please select an option Escolla unha opción Escolla unha opción You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Some answer codes will be truncated.	Aviso: Truncaranse algúns códigos de resposta.	Details
Warning: Some answer codes will be truncated. Aviso: Truncaranse algúns códigos de resposta. Aviso: Truncaranse algúns códigos de resposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sami (Northern)	Sami (norteño)	Details
Sami (Northern) Sami (norteño) Sami (norteño) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key can't be empty!	A clave non pode quedar baleira!	Details
Key can't be empty! A clave non pode quedar baleira! A clave non pode quedar baleira! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/admin/Update.php:200 application/views/admin/update/updater/_error.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please buy/enter a new one!	Merque/introduza unha clave nova!	Details
Please buy/enter a new one! Merque/introduza unha clave nova! Merque/introduza unha clave nova! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/admin/Update.php:186 application/controllers/admin/Update.php:191 application/views/admin/update/updater/_error.php:44 application/views/admin/update/updater/_error.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File is empty or you selected an invalid character set (%s).	O ficheiro está baleiro ou escolleu un xogo de caracteres inválido (%s).	Details
File is empty or you selected an invalid character set (%s). O ficheiro está baleiro ou escolleu un xogo de caracteres inválido (%s). O ficheiro está baleiro ou escolleu un xogo de caracteres inválido (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/admin/import_helper.php:2694 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	A actualización da enquisa fallou	Details
Survey update failed A actualización da enquisa fallou A actualización da enquisa fallou You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:841 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	O/A usuario/a non ten permisos válidos	Details
User does not have valid permissions O/A usuario/a non ten permisos válidos O/A usuario/a non ten permisos válidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:271 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:833 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2462 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilocano	Details
Ilocano Ilocano Ilocano You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Ordena os elementos.	Details
Please rank the items. Ordena os elementos. Ordena os elementos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original