Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create tutorial	Créer un tutoriel	Details
Create tutorial Créer un tutoriel Créer un tutoriel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Homepage	Page d’accueil de LimeSurvey	Details
LimeSurvey Homepage Page d’accueil de LimeSurvey Page d’accueil de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Report bugs	Rapporter un bogue	Details
Report bugs Rapporter un bogue Rapporter un bogue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Forums	Forums de LimeSurvey	Details
LimeSurvey Forums Forums de LimeSurvey Forums de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Manual	Manuel de LimeSurvey	Details
LimeSurvey Manual Manuel de LimeSurvey Manuel de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select plugin ZIP file:	Sélectionner le fichier ZIP d’extension :	Details
Select plugin ZIP file: Sélectionner le fichier ZIP d’extension : Sélectionner le fichier ZIP d’extension : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Only install plugins from sources you trust!	Attention : N’installer des extensions que de sources sûres !	Details
Warning: Only install plugins from sources you trust! Attention : N’installer des extensions que de sources sûres ! Attention : N’installer des extensions que de sources sûres ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a plugin to install!	Veuillez sélectionner une extension à installer !	Details
Please select a plugin to install! Veuillez sélectionner une extension à installer ! Veuillez sélectionner une extension à installer ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install plugin ZIP file	Installer le fichier ZIP d’extension	Details
Install plugin ZIP file Installer le fichier ZIP d’extension Installer le fichier ZIP d’extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.	Erreur: aucune configuration n'a été trouvée pour l'extension. Veuillez contacter l'auteur de l'extension.	Details
Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author. Erreur: aucune configuration n'a été trouvée pour l'extension. Veuillez contacter l'auteur de l'extension. Erreur: aucune configuration n'a été trouvée pour l'extension. Veuillez contacter l'auteur de l'extension. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: GuillaumeZ6 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abort	Abandonner	Details
Abort Abandonner Abandonner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: GuillaumeZ6 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.	L'extension suivante sera installée. Veuillez cliquer sur \ "Installer \" pour installer l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner. L'annulation supprimera les fichiers du système de fichiers.	Details
The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system. L'extension suivante sera installée. Veuillez cliquer sur \ "Installer \" pour installer l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner. L'annulation supprimera les fichiers du système de fichiers. L'extension suivante sera installée. Veuillez cliquer sur \ "Installer \" pour installer l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner. L'annulation supprimera les fichiers du système de fichiers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: GuillaumeZ6 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.	L'extension suivante sera mise à jour. Veuillez cliquer sur \ "Mettre à jour \" pour mettre à jour l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner.	Details
The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort. L'extension suivante sera mise à jour. Veuillez cliquer sur \ "Mettre à jour \" pour mettre à jour l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner. L'extension suivante sera mise à jour. Veuillez cliquer sur \ "Mettre à jour \" pour mettre à jour l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: GuillaumeZ6 References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm uploaded plugin	Confirmation de l'émission de l'extension	Details
Confirm uploaded plugin Confirmation de l'émission de l'extension Confirmation de l'émission de l'extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:35 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this plugin from the file system	Supprimer cette extension du système de fichiers	Details
Delete this plugin from the file system Supprimer cette extension du système de fichiers Supprimer cette extension du système de fichiers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: GuillaumeZ6 References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create tutorial

Créer un tutoriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

Approved by:: DenisChenu

References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Homepage

Page d’accueil de LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Report bugs

Rapporter un bogue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Forums

Forums de LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey Manual

Manuel de LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/super/_help_menu.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select plugin ZIP file:

Sélectionner le fichier ZIP d’extension :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Only install plugins from sources you trust!

Attention : N’installer des extensions que de sources sûres !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select a plugin to install!

Veuillez sélectionner une extension à installer !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install plugin ZIP file

Installer le fichier ZIP d’extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author.

Erreur: aucune configuration n'a été trouvée pour l'extension. Veuillez contacter l'auteur de l'extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GuillaumeZ6

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Abort

Abandonner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GuillaumeZ6

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system.

L'extension suivante sera installée. Veuillez cliquer sur \ "Installer \" pour installer l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner. L'annulation supprimera les fichiers du système de fichiers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GuillaumeZ6

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort.

L'extension suivante sera mise à jour. Veuillez cliquer sur \ "Mettre à jour \" pour mettre à jour l'extension, ou sur \ "Abandonner \" pour abandonner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GuillaumeZ6

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm uploaded plugin

Confirmation de l'émission de l'extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this plugin from the file system

Supprimer cette extension du système de fichiers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GuillaumeZ6

References: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta