LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,392) Translated (5,368) Untranslated (1) Waiting (33) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 72 73 74 75 76 361
Prio Original string Translation
Total with no unique participant access code Total sans code d'accès de participant unique Details

Total with no unique participant access code

Total sans code d'accès de participant unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Update participant entry Mettre à jour l'entrée du participant Details

Update participant entry

Mettre à jour l'entrée du participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' Vous pouvez laisser ce champ vide et générer automatiquement des codes d'accès à l'aide de \ 'Générer des codes d'accès \' Details

You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'

Vous pouvez laisser ce champ vide et générer automatiquement des codes d'accès à l'aide de \ 'Générer des codes d'accès \'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Access code: Code d’accès : Details

Access code:

Code d’accès :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminder to participant ID(s): Envoyer un rappel aux participants ID(s): Details

Send reminder to participant ID(s):

Envoyer un rappel aux participants ID(s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Encrypted? Crypté? Details

Encrypted?

Crypté?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitation email to participant ID(s): Envoyer un message d'invitation aux participants ID(s): Details

Send invitation email to participant ID(s):

Envoyer un message d'invitation aux participants ID(s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length Longueur du code d’accès Details

Access code length

Longueur du code d’accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). %s lignes rejetées pour cause de codes d'accès invalides (les codes d'accès ne doivent contenir que les caractères 0-9,a-z,A-Z,_). Details

%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_).

%s lignes rejetées pour cause de codes d'accès invalides (les codes d'accès ne doivent contenir que les caractères 0-9,a-z,A-Z,_).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created participant entries Entrées de participants créées avec succès Details

Successfully created participant entries

Entrées de participants créées avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create participant entries Impossible de créer des entrées de participant Details

Failed to create participant entries

Impossible de créer des entrées de participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry Ajouter une entrée de participant Details

Add participant entry

Ajouter une entrée de participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited value: Valeur héritée: Details

Inherited value:

Valeur héritée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the Question Selector Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions Details

Visible inside the Question Selector

Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Visibilité Details

Visibility

Visibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 72 73 74 75 76 361

Export as