| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Les codes d'accès ne seront plus nécessaires pour accéder à ce questionnaire. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Les codes d'accès ne seront plus nécessaires pour accéder à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | La suppression du tableau des participants ramènera le questionnaire en mode libre accès. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. La suppression du tableau des participants ramènera le questionnaire en mode libre accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | Par défaut, les questionnaires sont activées en mode libre accès et les participants n'ont pas besoin de code d'invitation. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. Par défaut, les questionnaires sont activées en mode libre accès et les participants n'ont pas besoin de code d'invitation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | La table des participants au questionnaire a été supprimé et votre questionnaire est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder au questionnaire. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. La table des participants au questionnaire a été supprimé et votre questionnaire est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder au questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | Le Tableau des participants au questionnaire supprimé | Details | |
|
Survey participant list deleted Le Tableau des participants au questionnaire supprimé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Choisissez le fichier à ajouter | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | La section '%s' n’est pas disponible lorsque le questionnaire est actif. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. La section '%s' n’est pas disponible lorsque le questionnaire est actif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Appliquer un thème de questionnaire | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Erreur : Le nouveau mot de passe n'a pas pu être envoyé à %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Erreur : Le nouveau mot de passe n'a pas pu être envoyé à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Exécuter le questionnaire | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Certains attributs supplémentaires obligatoires ont été laissés en blanc. Veuillez les examiner. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Certains attributs supplémentaires obligatoires ont été laissés en blanc. Veuillez les examiner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Une ou plusieurs questions obligatoires n'ont pas été répondues. Si possible, veuillez les compléter avant de passer à la page suivante. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Une ou plusieurs questions obligatoires n'ont pas été répondues. Si possible, veuillez les compléter avant de passer à la page suivante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | Échec de la mise à jour du questionnaire | Details | |
|
Survey update failed Échec de la mise à jour du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have valid permissions | L'utilisateur n'a pas d'autorisations valides | Details | |
|
User does not have valid permissions L'utilisateur n'a pas d'autorisations valides
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a page break before this question in printable view. | Insérez un saut de page avant cette question en mode imprimable. | Details | |
|
Insert a page break before this question in printable view. Insérez un saut de page avant cette question en mode imprimable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as