LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,403) • Translated (5,367) • Untranslated (5) • Waiting (40) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 362
Prio Original string Translation —
Error importing folder: %s Erreur lors de l'importation du répertoire : %s Details

Error importing folder: %s

Erreur lors de l'importation du répertoire : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error details: Détails de l'erreur: Details

Error details:

Détails de l'erreur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
2FA enabled 2FA activé Details

2FA enabled

2FA activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error has happened, and the key could not be deleted. Une erreur s'est produite et la clé n'a pas pu être supprimée. Details

An error has happened, and the key could not be deleted.

Une erreur s'est produite et la clé n'a pas pu être supprimée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot modify your own permissions. Vous ne pouvez pas modifier vos propres permissions. Details

You cannot modify your own permissions.

Vous ne pouvez pas modifier vos propres permissions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Email address Participant - Adresse de messagerie Details

Participant - Email address

Participant - Adresse de messagerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Access code Participant - Code d'accès Details

Participant - Access code

Participant - Code d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator - Email address Administrateur du questionaire - Adresse électronique Details

Survey administrator - Email address

Administrateur du questionaire - Adresse électronique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator - Name Administrateur du questionaire - Nom Details

Survey administrator - Name

Administrateur du questionaire - Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Last name Participant - Nom Details

Participant - Last name

Participant - Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - First name Participant - Prénom Details

Participant - First name

Participant - Prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-in URL Participant - Lien d'inscription Details

Participant - Opt-in URL

Participant - Lien d'inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Participant - Lien de désinscription Details

Participant - Opt-out URL

Participant - Lien de désinscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
All question group texts meet consistency standards. Tous les textes des groupes de questions respectent les normes d'uniformité. Details

All question group texts meet consistency standards.

Tous les textes des groupes de questions respectent les normes d'uniformité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The following question group texts should be deleted: Les textes de groupe de questions suivants doivent être supprimés : Details

The following question group texts should be deleted:

Les textes de groupe de questions suivants doivent être supprimés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 362

Export as