| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Par défaut, les questionnaires sont activés en mode libre accès. Dans ce mode, les participants n'ont pas besoin d'une invitation (code d'accès) pour répondre au questionnaire. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Par défaut, les questionnaires sont activés en mode libre accès. Dans ce mode, les participants n'ont pas besoin d'une invitation (code d'accès) pour répondre au questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Modifier le rôle d'autorisation '%s' | Details | |
|
Edit permission role '%s' Modifier le rôle d'autorisation '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Télécharger et installer le fichier de thème | Details | |
|
Upload and install theme file Télécharger et installer le fichier de thème
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Vous pouvez partager votre questionnaire via un lien, un QR code ou les médias sociaux. Accédez aux Paramètres --> Présentation --> Partagez votre questionnaire. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Vous pouvez partager votre questionnaire via un lien, un QR code ou les médias sociaux. Accédez aux Paramètres --> Présentation --> Partagez votre questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Votre questionnaire a été activé et la section réponses et statistiques est maintenant disponible. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Votre questionnaire a été activé et la section réponses et statistiques est maintenant disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Il n'est pas possible d'ajouter des groupes à un questionnaire actif. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Il n'est pas possible d'ajouter des groupes à un questionnaire actif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Il n'est pas possible d'ajouter des questions à un questionnaire actif. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Il n'est pas possible d'ajouter des questions à un questionnaire actif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Renvoyer | Details | |
| Continue in open-access mode | Continuer en mode libre accès | Details | |
|
Continue in open-access mode Continuer en mode libre accès
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Si vous passez en mode d'accès fermé, ce questionnaire ne sera accessible qu'aux utilisateurs qui fournissent un code d'accès soit manuellement, soit par URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Si vous passez en mode d'accès fermé, ce questionnaire ne sera accessible qu'aux utilisateurs qui fournissent un code d'accès soit manuellement, soit par URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Vous pouvez à tout moment revenir en mode d'accès fermé. Accédez à Paramètres -> Participants au questionnaire et cliquez sur le bouton 'Passer en mode d'accès fermé'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Vous pouvez à tout moment revenir en mode d'accès fermé. Accédez à Paramètres -> Participants au questionnaire et cliquez sur le bouton 'Passer en mode d'accès fermé'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Les codes d'accès ne seront plus nécessaires pour accéder à ce questionnaire. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Les codes d'accès ne seront plus nécessaires pour accéder à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | La suppression du tableau des participants ramènera le questionnaire en mode libre accès. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. La suppression du tableau des participants ramènera le questionnaire en mode libre accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | Par défaut, les questionnaires sont activées en mode libre accès et les participants n'ont pas besoin de code d'invitation. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. Par défaut, les questionnaires sont activées en mode libre accès et les participants n'ont pas besoin de code d'invitation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | La table des participants au questionnaire a été supprimé et votre questionnaire est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder au questionnaire. | Details | |
|
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. La table des participants au questionnaire a été supprimé et votre questionnaire est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder au questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as