Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 277 278 279 280 281 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add URL parameter	Ajouter un paramètre d'URL	Details
Add URL parameter Ajouter un paramètre d'URL Ajouter un paramètre d'URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3470 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre d'URL?	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre d'URL? Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre d'URL? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3473 application/models/SurveyURLParameter.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	Question cible	Details
Target question Question cible Question cible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3466 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	Paramètre	Details
Parameter Paramètre Paramètre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3465 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	Ne peut pas être modifié	Details
Cannot be changed Ne peut pas être modifié Ne peut pas être modifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	Envoyer une notification détaillée par messagerie à :	Details
Send detailed admin notification email to: Envoyer une notification détaillée par messagerie à : Envoyer une notification détaillée par messagerie à : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu Approved by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	Envoyer une notification simple par messagerie à :	Details
Send basic admin notification email to: Envoyer une notification simple par messagerie à : Envoyer une notification simple par messagerie à : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu Approved by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey	Importer un questionnaire	Details
Import survey Importer un questionnaire Importer un questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:547 application/helpers/LayoutHelper.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:66 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	Administrateur :	Details
Administrator: Administrateur : Administrateur : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 tmp/runtime/twig_cache/e9/e902f67ce86ea21d5393de47baeb2cef.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	Langue de base :	Details
Base language: Langue de base : Langue de base : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.	Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton "Sauvegarder" pour enregistrer vos modifications.	Details
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton "Sauvegarder" pour enregistrer vos modifications. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton "Sauvegarder" pour enregistrer vos modifications. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 Approved by: b00z00 References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.	Réorganisez les questions et groupes de questions en les déplaçant jusqu’à l'endroit désiré à l’aide de votre souris.	Details
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Réorganisez les questions et groupes de questions en les déplaçant jusqu’à l'endroit désiré à l’aide de votre souris. Réorganisez les questions et groupes de questions en les déplaçant jusqu’à l'endroit désiré à l’aide de votre souris. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full	Complet	Details
Full Complet Complet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/Survey.php:1715 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymized responses	Réponses anonymisées	Details
Anonymized responses Réponses anonymisées Réponses anonymisées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1702 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access	Accès	Details
Access Accès Accès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 277 278 279 280 281 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta