LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,368) • Untranslated (4) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 360
Prio Original string Translation —
Update box Mettre à jour le bloc Details

Update box

Mettre à jour le bloc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Send confirmation emails: Envoyer des courriels de confirmation : Details

Send confirmation emails:

Envoyer des courriels de confirmation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration: Permettre l’enregistrement public : Details

Allow public registration:

Permettre l’enregistrement public :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymized responses: Réponses anonymisées : Details

Anonymized responses:

Réponses anonymisées :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete: Charger automatiquement l’URL de fin quand le questionnaire est terminé : Details

Automatically load end URL when survey complete:

Charger automatiquement l’URL de fin quand le questionnaire est terminé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics: Statistiques publiques : Details

Public statistics:

Statistiques publiques :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers: Les participants peuvent imprimer les réponses : Details

Participants may print answers:

Les participants peuvent imprimer les réponses :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Participant may save and resume later: Les participants peuvent sauvegarder et reprendre plus tard : Details

Participant may save and resume later:

Les participants peuvent sauvegarder et reprendre plus tard :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode: Activer le mode Évaluation : Details

Enable assessment mode:

Activer le mode Évaluation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings: Sauvegarder les chronométrages : Details

Save timings:

Sauvegarder les chronométrages :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JMI
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL: Sauvegarder l’URL de provenance : Details

Save referrer URL:

Sauvegarder l’URL de provenance :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address: Sauvegarder l’adresse IP : Details

Save IP address:

Sauvegarder l’adresse IP :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp: Horodatage des réponses : Details

Date stamp:

Horodatage des réponses :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner: Propriétaire du questionnaire : Details

Survey owner:

Propriétaire du questionnaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Custom handle Unicode code Support personnalisé du code Unicode Details

Custom handle Unicode code

Support personnalisé du code Unicode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 360

Export as