| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Actions: | Actions : | Details | |
| The survey is already active. | Le questionnaire est déjà actif. | Details | |
|
The survey is already active. Le questionnaire est déjà actif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | Votre réponse à la question de sécurité était incorrecte - veuillez réessayer. | Details | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Votre réponse à la question de sécurité était incorrecte - veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Pour participer à ce questionnaire restreint, vous avez besoin d’une invitation valide. | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pour participer à ce questionnaire restreint, vous avez besoin d’une invitation valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | La base de données a été mise à jour de la version %s vers la version %s. | Details | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. La base de données a été mise à jour de la version %s vers la version %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all notifications | Supprimer toutes les notifications | Details | |
|
Delete all notifications Supprimer toutes les notifications
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No notifications found | Aucune notification trouvée | Details | |
| Notifications | Notifications | Details | |
| Database update | Mise à jour de la base de données | Details | |
| Before you start, please prove you are human. | Avant de commencer, veuillez prouver que vous êtes un humain. | Details | |
|
Before you start, please prove you are human. Avant de commencer, veuillez prouver que vous êtes un humain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload image | Recharger l’image | Details | |
| Last name: | Nom : | Details | |
| First name: | Prénom : | Details | |
| Reload captcha | Recharger le captcha | Details | |
| The user name cannot be changed. | Le nom d’utilisateur ne peut pas être modifié. | Details | |
|
The user name cannot be changed. Le nom d’utilisateur ne peut pas être modifié.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as