Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	No question groups found.	Aucun groupe de questions trouvé.	Details
No question groups found. Aucun groupe de questions trouvé. Aucun groupe de questions trouvé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 Approved by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No questions found.	Aucune question trouvée.	Details
No questions found. Aucune question trouvée. Aucune question trouvée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum:	Maximum :	Details
Maximum: Maximum : Maximum : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum:	Minimum :	Details
Minimum: Minimum : Minimum : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	Possibilité :	Details
Scope: Possibilité : Possibilité : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by email address:	Filtre par courriel :	Details
Filter by email address: Filtre par courriel : Filtre par courriel : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/Tokens.php:1835 application/views/admin/token/exportdialog.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by language:	Filtre par langue :	Details
Filter by language: Filtre par langue : Filtre par langue : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/Tokens.php:1830 application/views/admin/token/exportdialog.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey status:	État du questionnaire :	Details
Survey status: État du questionnaire : État du questionnaire : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 application/views/admin/token/exportdialog.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search by group name:	Chercher par nom de groupe :	Details
Search by group name: Chercher par nom de groupe : Chercher par nom de groupe : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database exists	La base de données existe	Details
Database exists La base de données existe La base de données existe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load:	Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger :	Details
Use CAPTCHA for save and load: Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger : Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration:	Utiliser un CAPTCHA pour l'enregistrement :	Details
Use CAPTCHA for registration: Utiliser un CAPTCHA pour l'enregistrement : Utiliser un CAPTCHA pour l'enregistrement : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access:	Utiliser un CAPTCHA pour l'accès au questionnaire :	Details
Use CAPTCHA for survey access: Utiliser un CAPTCHA pour l'accès au questionnaire : Utiliser un CAPTCHA pour l'accès au questionnaire : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.	Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s.	Details
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s. Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:06 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/InstallerController.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database exists and contains LimeSurvey tables.	La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey.	Details
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey. La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/InstallerController.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No question groups found.

Aucun groupe de questions trouvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

Approved by:: DenisChenu

References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No questions found.

Aucune question trouvée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum:

Maximum :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum:

Minimum :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scope:

Possibilité :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/assessment/assessments_edit.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter by email address:

Filtre par courriel :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1835 application/views/admin/token/exportdialog.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter by language:

Filtre par langue :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1830 application/views/admin/token/exportdialog.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey status:

État du questionnaire :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 application/views/admin/token/exportdialog.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search by group name:

Chercher par nom de groupe :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database exists

La base de données existe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for save and load:

Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for registration:

Utiliser un CAPTCHA pour l'enregistrement :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use CAPTCHA for survey access:

Utiliser un CAPTCHA pour l'accès au questionnaire :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/InstallerController.php:290

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database exists and contains LimeSurvey tables.

La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/InstallerController.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta