| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) | Palauta lista kriteerin (cmpAttr-operaation) täyttävistä retAttr-arvoista kysymyksistä sgqa1...sgqaN | Details | |
|
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Palauta lista kriteerin (cmpAttr-operaation) täyttävistä retAttr-arvoista kysymyksistä sgqa1...sgqaN
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group is empty | Tämä ryhmä on tyhjä | Details | |
| Invalid datetime %s value for %s | Virheellinen päivämäärän arvo %s muuttujalle %s | Details | |
|
Invalid datetime %s value for %s Virheellinen päivämäärän arvo %s muuttujalle %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid numeric value for %s | Numeerinen arvo ei kelpaa muuttujalle %s | Details | |
|
Invalid numeric value for %s Numeerinen arvo ei kelpaa muuttujalle %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ID | Virheellinen ID | Details | |
| Variable not found: %s | Muuttujaa ei löydy: %s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | Ei voi käyttää %s anonyymissä kyselyssä. | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. Ei voi käyttää %s anonyymissä kyselyssä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Et voi poistaa ryhmää koska yksi tai useampi ryhmä periytyy siitä! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Et voi poistaa ryhmää koska yksi tai useampi ryhmä periytyy siitä!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | Ilmaukselle | Details | |
| Fix automatically numeric value | Korjaa numeerinen arvo automaattisesti | Details | |
|
Fix automatically numeric value Korjaa numeerinen arvo automaattisesti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | 'comment'-päätettä ei voi käyttää monivalintakysymyksessä kommenttien kanssa. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. 'comment'-päätettä ei voi käyttää monivalintakysymyksessä kommenttien kanssa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Varjosta rivi ja sarake taulukkokysymyksissä | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Varjosta rivi ja sarake taulukkokysymyksissä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | Vuorotteleva kysymysten pohjaväri | Details | |
|
Zebra-striped questions Vuorotteleva kysymysten pohjaväri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Vastausten tallentaminen ei ole käytössä jos kysely ei ole aktiivinen. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Vastausten tallentaminen ei ole käytössä jos kysely ei ole aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Vastauksiasi ei tallennettu. Ota yhteys kyselyn ylläpitäjään. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Vastauksiasi ei tallennettu. Ota yhteys kyselyn ylläpitäjään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as