| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Separator between question and subquestion: | Kysymyksen ja alikysymyksen erotin: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Kysymyksen ja alikysymyksen erotin:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Jos haluat tuoda vastausten tiedot vanhemmasta versiosta tai jos kyselyssä on ongelma tietojen eheydessä, käytä vanhaa versiota viennistä (valitaan automaattisesti, jos kyselyn koodeissa on kaksoiskappaleita). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Jos haluat tuoda vastausten tiedot vanhemmasta versiosta tai jos kyselyssä on ongelma tietojen eheydessä, käytä vanhaa versiota viennistä (valitaan automaattisesti, jos kyselyn koodeissa on kaksoiskappaleita).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Kartan oletuskoordinaatit kun sivu ladataan. Muoto: leveysaste [välilyönti] pituusaste. Leveys- ja pituusasteen pitäisi olla desimaalipistemuodossa (esimerkiksi "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Kartan oletuskoordinaatit kun sivu ladataan. Muoto: leveysaste [välilyönti] pituusaste. Leveys- ja pituusasteen pitäisi olla desimaalipistemuodossa (esimerkiksi "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | Käyttäjämäärityksiä ei löytynyt tiedostosta. | Details | |
|
No user definition found in file. Käyttäjämäärityksiä ei löytynyt tiedostosta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Varmista että JSON-taulukkosi sisältää kentät '%s', '%s', '%s', '%s' ja '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Varmista että JSON-taulukkosi sisältää kentät '%s', '%s', '%s', '%s' ja '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Skenaarion numeroa ei määritelty | Details | |
|
No scenario number specified Skenaarion numeroa ei määritelty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Yksinkertainen käyttö nykyisen vastauksen arvon saamiseksi ennen mitään päivitystä: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Yksinkertainen käyttö nykyisen vastauksen arvon saamiseksi ennen mitään päivitystä: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Funktiota käytetään palauttamaan lausekkeen staattinen arvo. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Funktiota käytetään palauttamaan lausekkeen staattinen arvo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Palauta yhtälö staattisena arvona, vaikka kysymys on samassa ryhmässä. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Palauta yhtälö staattisena arvona, vaikka kysymys on samassa ryhmässä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Vastausten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Vastausten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Tietokantamoottorin version tunnistaminen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista kirjautumistietosi. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Tietokantamoottorin version tunnistaminen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista kirjautumistietosi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | Ei vastaavaa QID:tä | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Tiedosto on tyhjä tai valitsit virheellisen merkistökoodauksen (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Tiedosto on tyhjä tai valitsit virheellisen merkistökoodauksen (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | Nollaa osallistujan yritykset | Details | |
|
Reset participant attempts Nollaa osallistujan yritykset
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as