| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Translate survey | Käännä kysely | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Kyselylle on luotu tunnistetaulukko, johon on tuotu vanhat tunnisteet. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Kyselylle on luotu tunnistetaulukko, johon on tuotu vanhat tunnisteet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Osallistujataulukko tälle kyselylle on luotu. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Osallistujataulukko tälle kyselylle on luotu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Palautusasetukset tallennettu. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Palautusasetukset tallennettu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Palautusasetukset | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Tästä taulukosta on tehty varmuuskopio, johon järjestelmän ylläpitäjällä on pääsy. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Tästä taulukosta on tehty varmuuskopio, johon järjestelmän ylläpitäjällä on pääsy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Tästä taulukosta tehdään varmuuskopio jos jatkat. Järjestelmän ylläpitäjällä on pääsy tähän taulukkoon. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Tästä taulukosta tehdään varmuuskopio jos jatkat. Järjestelmän ylläpitäjällä on pääsy tähän taulukkoon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Painamalla 'Kyllä' muodostat pääsyavaimet kaikille osallistujille, joilla ei sellaista vielä ole. Jatketaanko? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Painamalla 'Kyllä' muodostat pääsyavaimet kaikille osallistujille, joilla ei sellaista vielä ole. Jatketaanko?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Ei voi yhdistää LDAP-hakemistoon | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Ei voi yhdistää LDAP-hakemistoon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Sinulla ei ole tarvittavia käyttöoikeuksia tähän. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Sinulla ei ole tarvittavia käyttöoikeuksia tähän.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Lähetetään LDAP-kysely | Details | |
| not having been sent an invitation already | kutsua ei ole vielä lähetetty | Details | |
|
not having been sent an invitation already kutsua ei ole vielä lähetetty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | sisältää hyväksyttävän sähköpostiosoitteen | Details | |
|
having a valid email address sisältää hyväksyttävän sähköpostiosoitteen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Ei löytynyt yhtään lähetettävää viestiä. Yksikään ei vastannut vaatimuksia: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Ei löytynyt yhtään lähetettävää viestiä. Yksikään ei vastannut vaatimuksia:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Muistutus lähetetty osoitteeseen: | Details | |
Export as