LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,400) • Untranslated (21) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 333 334 335 336 337 … 362
Prio Original string Translation —
Editing user Muokataan käyttäjää Details

Editing user

Muokataan käyttäjää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Kaikki käyttäjän kyselyt siirrettiin käyttäjälle %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Kaikki käyttäjän kyselyt siirrettiin käyttäjälle %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Lisää käyttäjä Details

Add user

Lisää käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Käyttäjärekisteröinti '%s':ssä. Details

User registration at '%s'

Käyttäjärekisteröinti '%s':ssä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Jos sinulla on kysymyksiä koskien sähköpostiviestiä ole hyvä ja ota yhteyttä hallintaa %s. Kiitos! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Jos sinulla on kysymyksiä koskien sähköpostiviestiä ole hyvä ja ota yhteyttä hallintaa %s. Kiitos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Terve %s, Details

Hello %s,

Terve %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Käyttäjätunnusta ei ole olemassa tai se on virheellinen. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Käyttäjätunnusta ei ole olemassa tai se on virheellinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Sähköpostiosoite on virheellinen. Details

The email address is not valid.

Sähköpostiosoite on virheellinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Käyttäjän lisääminen epäonnistui Details

Failed to add user

Käyttäjän lisääminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Kysymyskoodi / ID Details

Question code / ID

Kysymyskoodi / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Rekisteröinti sähköposti Details

Registration email

Rekisteröinti sähköposti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Vahvistussähköposti Details

Confirmation email

Vahvistussähköposti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Muistutus sähköpostiviesti Details

Reminder email

Muistutus sähköpostiviesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Sähköpostikutsu Details

Invitation email

Sähköpostikutsu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Vastausvaihtoehdot Details

Answer options

Vastausvaihtoehdot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 362

Export as