| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation sent to: | Kutsu lähetettiin osoitteeseen: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Sähköposti {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ohitettiin: Pääsyavain on vanhentunut. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Sähköposti {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ohitettiin: Pääsyavain on vanhentunut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Postin lähetys {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viivästyi: pääsyavain ei ole vielä voimassa. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Postin lähetys {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viivästyi: pääsyavain ei ole vielä voimassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Osallistujien määreiden kuvaukset päivitettiin onnistuneesti. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Osallistujien määreiden kuvaukset päivitettiin onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s kenttä(ä) lisätty onnistuneesti. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s kenttä(ä) lisätty onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Vastauksissa on sama pääsyavain. Samaa pääsyavainta ei voi käyttää useassa kohdassa. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Vastauksissa on sama pääsyavain. Samaa pääsyavainta ei voi käyttää useassa kohdassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Epäonnistui | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s lukematonta viestiä tutkittiin, yhtään ei ollut merkitty palautuksiksi järjestelmässä. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s lukematonta viestiä tutkittiin, yhtään ei ollut merkitty palautuksiksi järjestelmässä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s lukematonta viestiä tutkittiin, joista %s oli merkitty palautuksiksi järjestelmässä. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s lukematonta viestiä tutkittiin, joista %s oli merkitty palautuksiksi järjestelmässä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Valittua kyselyä ei ole olemassa | Details | |
|
The survey you selected does not exist Valittua kyselyä ei ole olemassa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Tämä on kyselyn loppuviesti. | Details | |
|
This is the survey end message. Tämä on kyselyn loppuviesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Lähetä vastauksesi. | Details | |
| Please explain something in detail: | Ole hyvä ja selitä jotakin yksityiskohtaisesti: | Details | |
|
Please explain something in detail: Ole hyvä ja selitä jotakin yksityiskohtaisesti:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Seuraavat kyselyt ovat saatavilla: | Details | |
|
The following surveys are available: Seuraavat kyselyt ovat saatavilla:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Tämä ryhmäkuvaus on melko sisällötön, mutta varsin tärkeä. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Tämä ryhmäkuvaus on melko sisällötön, mutta varsin tärkeä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as