Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Statistics report language:	Tilastoraportin kieli:	Details
Statistics report language: Tilastoraportin kieli: Tilastoraportin kieli: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:55 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered	Laske tilastot jokaisesta kysymyksestä perustuen ainoastaan vastausten kokonaismäärään joille kysymys on esitetty tai vastattu.	Details
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Laske tilastot jokaisesta kysymyksestä perustuen ainoastaan vastausten kokonaismäärään joille kysymys on esitetty tai vastattu. Laske tilastot jokaisesta kysymyksestä perustuen ainoastaan vastausten kokonaismäärään joille kysymys on esitetty tai vastattu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-14 04:55:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View summary of all available fields:	Näytä kaikkien saatavilla olevien kenttien yhteenveto:	Details
View summary of all available fields: Näytä kaikkien saatavilla olevien kenttien yhteenveto: Näytä kaikkien saatavilla olevien kenttien yhteenveto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:55 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Sisällytä:	Details
Include: Sisällytä: Sisällytä: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Tietosi pitäisi olla nyt tuotu.	Details
Your data should be imported now. Tietosi pitäisi olla nyt tuotu. Tietosi pitäisi olla nyt tuotu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Valitse 'Aja/Kaikki' menusta käynnistääksesi tuonnin.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Valitse 'Aja/Kaikki' menusta käynnistääksesi tuonnin. Valitse 'Aja/Kaikki' menusta käynnistääksesi tuonnin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Avaa syntaksitiedosto SPSS:n Unicode-moodissa.	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Avaa syntaksitiedosto SPSS:n Unicode-moodissa. Avaa syntaksitiedosto SPSS:n Unicode-moodissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Vie syntaksi	Details
Export syntax Vie syntaksi Vie syntaksi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 tai uudempi	Details
16 or up 16 tai uudempi 16 tai uudempi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	SPSS-versio	Details
SPSS version: SPSS-versio SPSS-versio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Vie tulokset SPSS-tiedostomuotoon	Details
Export response data to SPSS Vie tulokset SPSS-tiedostomuotoon Vie tulokset SPSS-tiedostomuotoon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Tietosi pitäisi olla tuotu nyt, data.frame on nimetty "data", variable.labels ovat datan attribuutteja ("attributes(data)$variable.labels"), kuten foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Tietosi pitäisi olla tuotu nyt, data.frame on nimetty "data", variable.labels ovat datan attribuutteja ("attributes(data)$variable.labels"), kuten foreign:read.spss. Tietosi pitäisi olla tuotu nyt, data.frame on nimetty "data", variable.labels ovat datan attribuutteja ("attributes(data)$variable.labels"), kuten foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)	Tallenna molemmat R-työhakemistoon (käytä getwd() ja setwd() R-komentoikkunassa hakeaksesi ja asettaaksesi sen)	Details
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) Tallenna molemmat R-työhakemistoon (käytä getwd() ja setwd() R-komentoikkunassa hakeaksesi ja asettaaksesi sen) Tallenna molemmat R-työhakemistoon (käytä getwd() ja setwd() R-komentoikkunassa hakeaksesi ja asettaaksesi sen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download the data and the syntax file.	Lataa data ja syntaksitiedosto.	Details
Download the data and the syntax file. Lataa data ja syntaksitiedosto. Lataa data ja syntaksitiedosto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions for the impatient	Ohjeet	Details
Instructions for the impatient Ohjeet Ohjeet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics report language:

Tilastoraportin kieli:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: morbid

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Laske tilastot jokaisesta kysymyksestä perustuen ainoastaan vastausten kokonaismäärään joille kysymys on esitetty tai vastattu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-14 04:55:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View summary of all available fields:

Näytä kaikkien saatavilla olevien kenttien yhteenveto:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:55

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include:

Sisällytä:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

Tietosi pitäisi olla nyt tuotu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Valitse 'Aja/Kaikki' menusta käynnistääksesi tuonnin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/views/admin/export/spss_view.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Avaa syntaksitiedosto SPSS:n Unicode-moodissa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Vie syntaksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 tai uudempi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

SPSS-versio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Vie tulokset SPSS-tiedostomuotoon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Tietosi pitäisi olla tuotu nyt, data.frame on nimetty "data", variable.labels ovat datan attribuutteja ("attributes(data)$variable.labels"), kuten foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)

Tallenna molemmat R-työhakemistoon (käytä getwd() ja setwd() R-komentoikkunassa hakeaksesi ja asettaaksesi sen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download the data and the syntax file.

Lataa data ja syntaksitiedosto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions for the impatient

Ohjeet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta