| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Try again! Creation of database failed. | Yritä uudelleen! Tietokannan luonti epäonnistui. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Yritä uudelleen! Tietokannan luonti epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Encryption type | Salaustyyppi | Details | |
| Server type | Palvelimen tyyppi | Details | |
| Default HTML editor mode | HTML-editorin oletustila | Details | |
| Reminder status | Muistutuksen tila | Details | |
| Invitation status | Kutsun tila | Details | |
| Polish (Informal) | puola (epävirallinen) | Details | |
| Kyrgyz | kirgisia | Details | |
| Do you really want to continue? | Haluatko varmasti jatkaa? | Details | |
|
Do you really want to continue? Haluatko varmasti jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Jos korvaat nimilappusarjan, nämä käännökset menetetään. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Jos korvaat nimilappusarjan, nämä käännökset menetetään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Jos korvaat nimilappusarjan olemassaolevat arviointiarvot menetetään. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Jos korvaat nimilappusarjan olemassaolevat arviointiarvot menetetään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Haluatko jatkaa? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Muokkaa riviä joka alkaa %s ja täydennä tiedostonimeen koko polku ladatulle datatiedostolle. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Muokkaa riviä joka alkaa %s ja täydennä tiedostonimeen koko polku ladatulle datatiedostolle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | ei ole jo suorittanut kyselyä loppuu | Details | |
|
not having already completed the survey ei ole jo suorittanut kyselyä loppuu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Jos valinta "anonyymit vastaukset" on valittu, käytetään mallipäivämäärämerkintää (1980-01-01) kaikille vastauksille sen varmistamiseksi, että vastaajat säilyvät anonyymeinä. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Jos valinta "anonyymit vastaukset" on valittu, käytetään mallipäivämäärämerkintää (1980-01-01) kaikille vastauksille sen varmistamiseksi, että vastaajat säilyvät anonyymeinä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as