| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have the permission to access this page. | Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tälle sivulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Kysely ei enää ole aktiivinen. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Kysely ei enää ole aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Tapahtui allaoleva virhe kun www-palvelin käsitteli pyyntöäsi. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Tapahtui allaoleva virhe kun www-palvelin käsitteli pyyntöäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Virhe %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Ota yhteys henkilöön %s kertoaksesi tästä ongelmasta. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Ota yhteys henkilöön %s kertoaksesi tästä ongelmasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Tapahtui sisäinen virhe www-palvelimen käsitellessä pyyntöäsi. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Tapahtui sisäinen virhe www-palvelimen käsitellessä pyyntöäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: Palvelimen sisäinen virhe | Details | |
|
500: Internal Server Error 500: Palvelimen sisäinen virhe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | Jos kirjoitit linkin itse, ole hyvä ja tarkista oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Jos kirjoitit linkin itse, ole hyvä ja tarkista oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | Haettua osoitetta ei löydy palvelimelta. | Details | |
|
The requested URL was not found on this server. Haettua osoitetta ei löydy palvelimelta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 404: Not Found | 404: Sivua ei löydy | Details | |
| 403: Forbidden | 403: Pääsy kielletty | Details | |
| You must be logged in to access to this page. | Tämä sivu on vain kirjautuneille käyttäjille. | Details | |
|
You must be logged in to access to this page. Tämä sivu on vain kirjautuneille käyttäjille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 401: Unauthorized | 401: Ei käyttöoikeutta | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Ole hyvä äläkä toista pyyntöä ilman muutoksia. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Ole hyvä äläkä toista pyyntöä ilman muutoksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | Sivupyyntö oli virheellinen eikä palvelin ymmärtänyt sitä. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Sivupyyntö oli virheellinen eikä palvelin ymmärtänyt sitä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as