LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (2,047) Untranslated (3,516) Waiting (0) Fuzzy (183) Warnings (1)
1 354 355 356 357 358 384
Prio Original string Translation
You can not add or remove the group owner from the group. Ezin duzu gehitu edo ezabatu taldearen jabea taldetik bertatik. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Ezin duzu gehitu edo ezabatu taldearen jabea taldetik bertatik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Ez da aurkitu taldea. Details

Group not found.

Ez da aurkitu taldea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Erabiltzaile-taldea behar bezala gorde da. Details

User group successfully saved!

Erabiltzaile-taldea behar bezala gorde da.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Erabiltzaile-taldea behar bezala gehitu da! Details

User group successfully added!

Erabiltzaile-taldea behar bezala gehitu da!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Errorea taldea gehitzean. Jadanik badago talde hori. Details

Failed to add group! Group already exists.

Errorea taldea gehitzean. Jadanik badago talde hori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Errorea taldea gehitzean. Talde-izenaren luzerak 20 karaktere baino gehiago ditu. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Errorea taldea gehitzean. Talde-izenaren luzerak 20 karaktere baino gehiago ditu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Erabiltzaile-taldea ezin izan da ezabatu. Details

Could not delete user group.

Erabiltzaile-taldea ezin izan da ezabatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s %s-ri bidalitako mezu elektronikoak huts egin du. Errore-mezua: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

%s-ri bidalitako mezu elektronikoak huts egin du. Errore-mezua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Zure konfigurazio pertsonala behar bezala gorde da. Details

Your personal settings were successfully saved.

Zure konfigurazio pertsonala behar bezala gorde da.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Erabiltzailea editatzen Details

Editing user

Erabiltzailea editatzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Erabiltzailearen inkesta guztiak hona bidali dira: %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Erabiltzailearen inkesta guztiak hona bidali dira: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Sortu erabiltzailea: Details

Add user

Sortu erabiltzailea:
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Erabiltzaileen erregistroa, hemen: '%s' Details

User registration at '%s'

Erabiltzaileen erregistroa, hemen: '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Mezu honi buruzko zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan, mesedez, gunearen administratzailearekin, hemen: %s. Eskerrik asko! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Mezu honi buruzko zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan, mesedez, gunearen administratzailearekin, hemen: %s. Eskerrik asko!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Kaixo, %s: Details

Hello %s,

Kaixo, %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 354 355 356 357 358 384

Export as