| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Hau modu itxiko inkesta da eta, beraz, pasahitz baliodun bat sartu behar duzu. Laguntza behar izanez gero, jarri harremanetan administratzailearekin. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Hau modu itxiko inkesta da eta, beraz, pasahitz baliodun bat sartu behar duzu. Laguntza behar izanez gero, jarri harremanetan administratzailearekin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Datuak sartzea | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s erantzun zahar eta dagozkien tenporizazioak inportatu dira behar bezala. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s erantzun zahar eta dagozkien tenporizazioak inportatu dira behar bezala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s erantzun zahar inportatu dira behar bezala. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s erantzun zahar inportatu dira behar bezala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Estatistika azkarrak | Details | |
| Import VV file | Inportatu VV fitxategi bat | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Inkesta konfiguratzeko parametroak behar bezala gorde dira. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Inkesta konfiguratzeko parametroak behar bezala gorde dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Ezin izan da galdera eguneratu. Beste galdera batzuetan galdera honen erantzunen menpeko baldintzak daude, eta galdera mota aldatuz gero, arazoak egongo dira. Galdera mota aldatu aurretik baldintzak ezabatu behar dira. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Ezin izan da galdera eguneratu. Beste galdera batzuetan galdera honen erantzunen menpeko baldintzak daude, eta galdera mota aldatuz gero, arazoak egongo dira. Galdera mota aldatu aurretik baldintzak ezabatu behar dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Ezin izan da galdera sortu. | Details | |
|
Question could not be created. Ezin izan da galdera sortu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Ezin izan da sortu galdera %s hizkuntzan. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Ezin izan da sortu galdera %s hizkuntzan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Errorea erantzuna ezabatzean. | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Kode bikoiztuak aurkitu dira. Erregistro horiek ez dira eguneratuko. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Kode bikoiztuak aurkitu dira. Erregistro horiek ez dira eguneratuko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | 0 (zero) kodea duten erantzunak edo hutsik daudenak ezin dira onartu eta ez dira gordeko. | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved 0 (zero) kodea duten erantzunak edo hutsik daudenak ezin dira onartu eta ez dira gordeko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Erantzunen eguneratzeak huts egin du. | Details | |
|
Failed to update answers Erantzunen eguneratzeak huts egin du.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as