| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Demo modua bakarrik: fitxategiak igotzea desgaituta dago sistema honetan. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Demo modua bakarrik: fitxategiak igotzea desgaituta dago sistema honetan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Gorde dira konfigurazio-parametro globalak | Details | |
|
Global settings were saved. Gorde dira konfigurazio-parametro globalak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Fitxategi honek barne ditu inkestaren PDF fitxategia, inkestaren queXML fitxategia eta irakurketa-fitxategi bat queXF tresnarako (http://quexf.sourceforge.net), eskaneatutako inkestak prozesatzeko. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Fitxategi honek barne ditu inkestaren PDF fitxategia, inkestaren queXML fitxategia eta irakurketa-fitxategi bat queXF tresnarako (http://quexf.sourceforge.net), eskaneatutako inkestak prozesatzeko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Esportatu VV fitxategira | Details | |
| Export results | Esportatu emaitzak | Details | |
| Email templates successfully saved. | Mezu elektronikoen txantiloiak behar bezala gorde dira. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Mezu elektronikoen txantiloiak behar bezala gorde dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Galdera honetan, bakarrik erantzun%s galderan ('%s') aukeratu ez zenituen elementuak | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Galdera honetan, bakarrik erantzun%s galderan ('%s') aukeratu ez zenituen elementuak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Galdera honetan, bakarrik erantzun%s galderan ('%s') aukeratutako elementuak | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Galdera honetan, bakarrik erantzun%s galderan ('%s') aukeratutako elementuak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| UTF-8 Unicode | UTF-8 Unikodea | Details | |
| EUC-JP Japanese | EUC-JP Japoniera | Details | |
| UCS-2 Unicode | UCS-2 Unikodea | Details | |
| TIS620 Thai | TIS620 Tailandiera | Details | |
| 7bit Swedish | 7bit Suediera | Details | |
| Shift-JIS Japanese | Shift-JIS Japoniera | Details | |
| Mac West European | Mac Mendebaldeko Europa | Details | |
Export as