Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Duplicate found by users_name	Duplicado encontrado en users_name	Details
Duplicate found by users_name Duplicado encontrado en users_name Duplicado encontrado en users_name You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 09:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables. Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 09:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release Candidate	Candidata a publicación	Details
Release Candidate Candidata a publicación Candidata a publicación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 09:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 09:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Alfa	Details
Alpha Alfa Alfa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 09:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones:	Details
Minimum stability for update notifications: Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones: Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 09:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Asegúrese de que su CSV contenga los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen.	Details
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Asegúrese de que su CSV contenga los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen. Asegúrese de que su CSV contenga los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UserManagementController.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen.	Details
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen. Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UserManagementController.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For the answer code the expression result is used directly.	Para el código de respuesta se utiliza directamente el resultado de la expresión.	Details
For the answer code the expression result is used directly. Para el código de respuesta se utiliza directamente el resultado de la expresión. Para el código de respuesta se utiliza directamente el resultado de la expresión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.	Cada parámetro puede usar ExpressionScript, y las expresiones se verifican antes de enviarlas a la función.	Details
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Cada parámetro puede usar ExpressionScript, y las expresiones se verifican antes de enviarlas a la función. Cada parámetro puede usar ExpressionScript, y las expresiones se verifican antes de enviarlas a la función. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide code	Ocultar código	Details
Hide code Ocultar código Ocultar código You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show code	Mostrar código	Details
Show code Mostrar código Mostrar código You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proudly powered by LimeSurvey	Impulsado con orgullo por LimeSurvey	Details
Proudly powered by LimeSurvey Impulsado con orgullo por LimeSurvey Impulsado con orgullo por LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey Logo	Logo de LimeSurvey	Details
LimeSurvey Logo Logo de LimeSurvey Logo de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are 2 questions in this survey,	Hay 2 preguntas en este formulario,	Details
There are 2 questions in this survey, Hay 2 preguntas en este formulario, Hay 2 preguntas en este formulario, You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate found by users_name

Duplicado encontrado en users_name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-29 09:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables.

You have to log in to edit this translation.